dünken

(weiter geleitet durch dünkest)

dụ̈n·ken

 <dir dünkt, ihm dünkte, ihm hat gedünkt> (geh.)
I(mit SICH) jmd. dünkt sich irgendwie sich selbst irrigerweise für etwas halten Du dünkst dich besser als die andern.
II(mit ES) es dünkt jmdn. scheinen; so vorkommen Mich dünkt, er kommt nicht mehr.

dụ̈n•ken

; dünkt/deucht, dünkte/deuchte, hat gedünkt/gedeucht; [Vimp] meist mich/mir dünkt (, dass …) geschr veraltet ≈ mir scheint, dass …

dünken

(ˈdʏŋkən)
verb transitiv-intransitiv
altmodisch einen bestimmten Eindruck haben Mich / Mir dünkt, er führt nichts Gutes im Schilde.
Übersetzungen

dünken

skyn

dünken

parecer

dünken

näyttää

dünken

elgondol, elképzel

dünken

þykja

dünken

parere

dünken

dunken

dünken

zdawać

dünken

tycka

dün|ken

(geh) pret <dünkte or (obs) deuchte>, ptp <gedünkt or (obs) gedeucht>
vti impers das dünkt mich gut, das dünkt mich or mir gut zu sein, mich dünkt, dass das gut istit seems good to me; mich dünkt, er kommt nicht mehrmethinks (obs)or I think he will not come
vito seem, to appear
vrto think or imagine (oneself); sie dünkt sich sehr klugshe thinks herself very clever