charakterfest

(weiter geleitet durch charakterfesten)

cha·rạk·ter·fest

Adj. cha·rạk·ter·fest
(≈ charakterstark) willenskräftig, standhaft Er war stets ein charakterfester Mensch.

fẹst

, fester, festest-; Adj
1. ohne Steigerung; nicht flüssig od. gasförmig, sondern so, dass es die äußere Form behält <ein Brennstoff, eine Nahrung>: Eis ist Wasser in festem Zustand
|| K-: Feststoff
2. so hart od. haltbar, dass es nicht reißt od. bricht ≈ solide, stabil <Gestein; ein Faden, ein Gewebe>: Für die Bergwanderung braucht man feste Schuhe
3. ohne (größeren) Zwischenraum, in engem Kontakt mit einem Material od. einem Körper ↔ locker (2), lose <ein Verband, ein Knoten; etwas fest verbinden>: Sie fror und zog die Jacke fester um ihre Schultern
4. mit (körperlicher) Kraft ≈ stark, kräftig ↔ leicht2 (2) <ein Händedruck>: vor Wut die Lippen fest aufeinanderpressen
5. (selbst)sicher und energisch ↔ unsicher <ein Blick; mit fester Stimme sprechen>: Er bestand fest darauf, dass seine Anordnungen befolgt wurden
6. nur attr oder adv; (im Hinblick auf Moral, Lebensanschauung o. Ä.) von Prinzipien bestimmt, die sich nicht ändern: einen festen Charakter besitzen
|| -K: charakterfest
7. ≈ unbeirrbar, unerschütterlich: die feste Absicht haben, etwas zu tun; Es war sein fester Entschluss, mit dem Rauchen aufzuhören; Er glaubte fest daran, dass seine Frau zu ihm zurückkehren würde
8. so (sicher), dass es eingehalten werden muss ≈ verbindlich <feste Pläne, Termine haben; etwas unterliegt festen Regeln>: Sie hatte ihren Freunden fest versprochen, zu Besuch zu kommen
9. so, dass es gleich bleibt und nicht wechselt od. variiert ≈ konstant <ein Einkommen; ein Preis, ein Wohnsitz; ein Freundeskreis; eine feste Bindung eingehen>
|| K-: Festpreis
10. nur adv, gespr; verwendet, um Verben zu verstärken <fest arbeiten, feiern, schlafen>
Übersetzungen

charakterfest

high principled