bumsen

bụm·sen <bumst, bumste, hat gebumst>

I. (mit OBJ) (vulg.) jmd. bumst jmdn. jmd. hat mit jmdm. Geschlechtsverkehr

II. (ohne OBJ) (umg.) jmd. bumst gegen etwas Akk.

1. laut gegen etwas schlagen Er hat vor Verzweiflung seinen Kopf gegen die Wand gebumst.

2. sich an etwas stark stoßen In der Dunkelheit bumste er gegen den Schrank.

3. jmd. bumst (vulg.) jmd. hat Geschlechtsverkehr mit jmdm.
Es hat gebumst! (umg.) Es hat einen Verkehrsunfall gegeben.

---

bụm•sen; bumste, hat/ist gebumst; [Vi]

1. gegen/an etwas (Akk) bumsen (hat) gespr; sehr kräftig an/gegen etwas schlagen ≈ pochen: Er hat mit der Faust an die Tür gebumst

2. gegen/an etwas (Akk) bumsen (ist) gespr; sich mit einem Körperteil an etwas Hartem stoßen: Sie ist mit der Schulter an den Schrank gebumst

3. (mit jemandem) bumsen (hat) vulg; Geschlechtsverkehr haben; [Vt] (hat)

4. jemanden bumsen vulg; (als Mann) mit einer Frau Geschlechtsverkehr haben; [Vimp] (hat)

5. irgendwo bumst es gespr; irgendwo gibt es einen Zusammenstoß o. Ä. und ein dumpfes Geräusch ≈ irgendwo kracht es: An dieser Kreuzung hat es schon mehrmals gebumst

Übersetzungen

bumsen follar, joder

bumsen foutre, niquer, copuler, enculer

bumsen ljosnuti, tresnuti

bumsen battere, chiavare, scopare, trombare

bumsen naaien

bumsen трахать

bụm|sen

vi impers (inf: = dröhnen) …, dass es bumste → … with a bang; er schlug gegen die Tür, dass es bumste → he hammered or thumped on the door; es bumste, als … → there was a thump or thud when …; es hat gebumst (von Fahrzeugen) → there’s been a smash-up (esp Brit inf) → or crash

vi

(= schlagen) → to thump, to hammer; (Ftbl sl) → to kick

aux sein (= prallen, stoßen) → to bump, to bang, to clout (inf); (= fallen) → to fall with a bang or bump; mit dem Kopf gegen etw bumsen → to bump or bang or clout (inf) → one’s head on sth

(inf: = koitieren) → to have it off (Brit inf), → to have sex or nookie (hum inf)

vt (inf) jdn bumsen → to lay sb (sl), → to have it off with sb (Brit inf), → to have sex or a bit of nookie (hum inf) → with sb; gebumst werden → to get laid (sl)

---

bumsen	→	to bump
bumsen	→	to root [Austr.] [slang]
bumsen	→	to shag [Br.]
bumsen	→	to poke
bumsen	→	to screw
bumsen	→	to hump
bumsen	→	to fuck

---

Bumst du sie? [ugs.]	→	Are you boinking her? [Am.] [coll.]
Bumst du sie? [ugs.]	→	Are you bonking her? [Br.] [coll.]
mit jdm. bumsen [vulg.]	→	to have a fuck with sb. [vulg.]