Brummen

brụm·men <brummst, brummte, hat gebrummt>

I. (mit OBJ) jmd. brummt etwas

1. einen langen tiefen Ton von sich geben Der Sänger brummte die tiefsten Töne nur, statt sie zu singen.

2. (≈ murmeln) etwas unverständlich artikulieren Er brummte eine Antwort vor sich hin, so dass ihn niemand verstehen konnte.

3. etwas in schlechter Laune äußern "So geht das nicht", brummte er.

II. (ohne OBJ) jmd./etwas brummt

1. einen langen, tiefen Ton von sich geben Der Motor brummt., Der Bär brummt.

2. (Jargon) eine Gefängnisstrafe verbüßen Er brummt seit einem Jahr.

3. jemandem brummt der Kopf jmd. hat Kopfschmerzen Mir brummt nach dem stundenlangen Lernen der Kopf.

---

brụm•men; brummte, hat gebrummt; [Vt/i]

1. (etwas) (vor sich (Akk) hin) brummen etwas mit tiefer Stimme, undeutlich (u. nicht sehr schön) od. falsch singen: Er brummte ein Lied vor sich hin

2. (etwas) brummen etwas undeutlich und unfreundlich sagen; [Vi]

3. etwas brummt etwas erzeugt tiefe, lang gezogene, monotone Laute <eine Fliege, ein Käfer, ein Bär, ein Motor, ein Flugzeug>

4. gespr; im Gefängnis sitzen: Er muss zwei Jahre brummen
|| zu Gebrumm ↑ Ge-

---

brummen

verb brummen ['brʊmən]

1 Bärtiefe Laute von sich geben

2 Käfer, Fliege, Hummellaut summen

3 Maschine, Motortiefe Laute erzeugen

(etw.) (vor sich hin) brummen
etw. undeutlich und in einer tiefen Stimmlage sagen / singen

Er brummte mürrisch vor sich hin.

ein Lied brummen

Thesaurus

brummen: knurren, surren, grollen, dröhnen, summen

Übersetzungen

Brummen rommelen

Brummen homurdanmak, vızıldamak

Brummen grommeler, grogner

Brummen borbottio, bramito, brontolio, rombo, ronzio, brontolare, rombare, ronzare

Brummen буркать, ворчание

brụm|men

vi

(Insekt) → to buzz; (Bär) → to growl; (Motor, Bass) → to drone; (Kreisel etc) → to hum; mir brummt der Kopf or Schädel → my head is throbbing

(beim Singen) → to drone

(= murren) → to grumble, to grouch (inf), → to grouse (inf)

(= brummeln) → to mumble, to mutter

(inf) (= in Haft sein) → to be locked up (inf); (Sch: = nachsitzen) → to be kept in; vier Monate brummen → to do four months (inf)

(Wirtschaft, Geschäft) → to boom, to flourish

vt

(= brummeln) → to mumble, to mutter

(beim Singen) → to drone

---

brummen	→	to haw
brummen	→	to grumble
brummen	→	to hum
Brummen	→	buzz
Brummen	→	drone

---

in den Bart brummen	→	to mumble (away) to oneself
ohne Brummen	→	hum-free
böse brummen	→	to growl