Brief (weiter geleitet durch briefs)

Brief der <Briefs (Briefes), Briefe> ein Text, der mit der Hand oder Maschine auf ein Blatt Papier geschrieben ist, sich an eine bestimmte Person richtet und per Post transportiert wird einen geschäftlichen/privaten Brief schreiben, den Brief in den Umschlag stecken/zur Post bringen/in den Briefkasten einwerfen
jemandem Brief und Siegel auf etwas geben (geh.) jmdm. etwas fest versprechen
Abschieds-, Dankes-, Express-, Geschäfts-, Liebes-

Ein Brief besteht in der formalen Gestaltung aus mehreren Teilen, dem Briefkopf mit Datumsangabe, der Betreffzeile, der Anrede und der Schlussformel. Die Adressierung auf dem Briefumschlag gestaltet man nach folgenden Vereinbarungen: Anrede, Name, Nennung des Berufs mit Titel oder die Firma und den Ansprechpartner in jeweils getrennten Zeilen: Herrn Walter Schmidt Rechtsanwalt Oder: An das Finanzamt Mitte Zu Hd. Peter Müller. Die Abkürzung "zu Hd." bedeutet dabei: "zu Händen von ". Es gilt folgende Regel: steht der Personenname (mit oder ohne "zu Hd.") nach der Firmenadresse, so darf das betreffende Schreiben von einem anderen als dem genannten Firmenangehörigen geöffnet werden, steht der Name jedoch vor der Firmenangabe, so ist das Schreiben ausschließlich an diese Person adressiert. Bei der Datumsangabe sind folgende Variationen gebräuchlich: Hamburg, den 30. November, Hamburg, am 30.11.02, Hamburg, 30. Nov. 2002, Hamburg, (den) 30.11.2002, Hamburg, im November 2002 oder die amerikanische Schreibweise: 2002-11-30. Die Betreffszeile besteht aus einer stichwortartigen Inhaltsangabe, die über der Anrede platziert wird. Dabei wird üblicherweise das Wort "Betreff:" weggelassen. Eine Anrede wird nach Grad der Vertraulichkeit gewählt: Ist die Person, an die man sich wendet, nicht vertraut oder sogar unbekannt, so entscheidet man sich für die allgemeine Wendung: "Sehr geehrter Herr Müller" Ist kein Ansprechpartner bekannt, ist die Formel "Sehr geehrte Damen und Herren" gebräuchlich. Ist die Person dagegen bekannt und vertraut, so schreibt man beispielsweise: "Liebe Frau Müller". Nach der Anrede setzt man entweder ein Ausrufezeichen. In diesem Fall muss man die nächste Zeile mit Großbuchstaben beginnen. Oder man setzt ein Komma und schreibt klein weiter. Der Briefschluss variiert wiederum je nach Verhältnis zum Gesprächspartner zwischen distanzierter oder vertrauter Formel: Hochachtungsvoll, Mit freundlichen Grüßen, Mit den besten Grüßen, Freundliche Grüße, Liebe Grüße. Im Brief gilt die allgemeine Regel der Anrede: Spricht man den Gesprächspartner mit "du" an, so wird jegliche Anrede klein geschrieben, "Sie" dagegen schreibt man stets groß.

---

Brief der; -(e)s, -e

1. eine meist relativ lange, persönliche schriftliche Mitteilung in einem Umschlag, die man an jemanden schickt <jemandem/an jemanden einen Brief schreiben; einen Brief diktieren, frankieren, einwerfen, per/als Einschreiben schicken, bekommen, öffnen, lesen, beantworten>
|| K-: Briefkuvert, Briefpapier, Briefporto, Briefumschlag, Briefwaage

2. ein offener Brief ein Brief (1), der in der Presse veröffentlicht wird und in dem ein meist aktuelles gesellschaftspolitisches Thema behandelt wird

3. ein blauer Brief gespr; ein offizieller Brief (1), der eine negative od. unangenehme Mitteilung (z. B. eine Kündigung) enthält
|| ID jemandem Brief und Siegel auf etwas (Akk) geben veraltend; jemandem etwas fest versprechen od. garantieren

---

Brief

noun masculine Brief (Brief(e)s; Briefe) [briːf] (Mitteilung) schriftliche Mitteilung, die man jdm schickt

jdm einen Brief schreiben

einen Brief frankieren / freimachen

ein blauer Brief

1  (an Mitarbeiter) Mitteilung darüber, dass man entlassen wird

2  (von der Schule) Brief an die Eltern eines Schülers, dessen Versetzung gefährdet ist

ein offener Brief
in der Presse veröffentlichter Brief über ein aktuelles Themajdm Brief und Siegel (auf etw. ) geben
jdm etw. garantieren

Thesaurus

Brief: Zuschrift, Schreiben, Schrieb (umgangssprachlich)

Übersetzungen

Brief lettre, courrier, épître, lettre pastorale, message

Brief lettera, epistola, missiva

Brief brief, epistel, missive, schrijven

Brief carta, missiva

Brief mektup

Brief brief

Brief خِطَاب, رسالة, مَكْتُوب, خطاب

Brief dopis, list

Brief brev

Brief letero

Brief carta

Brief kiri

Brief kirje

Brief pismo

Brief levél

Brief surat

Brief bréf

Brief breve, brevis, epistula

Brief laiškas

Brief brev

Brief list

Brief dopis, list

Brief pismo

Brief pismo

Brief brev

Brief επιστολή

Brief письмо

Brief 手紙

Brief 편지

Brief จดหมาย

Brief thư

Brief 信函

Brief

m <-(e)s, -e>

→ letter; (Bibl) → epistle; aus seinen Briefen → from his letters or correspondence; etw als Brief schicken → to send sth (by) letter post (esp Brit); jdm Brief und Siegel auf etw (acc) geben → to give sb one’s word

(St Ex: = Briefkurs) → selling rate, offer price

---

Brief	→	letter
Brief	→	note
Briefadel	→	title of nobility conferred by letters patent
Briefanlage	→	enclosure /enc./
Briefbeutel	→	mailbag
Briefbogen	→	note paper
Briefbogen	→	writing paper
Briefbogen	→	(a sheet of) letter paper
Briefbombe	→	mail bomb [Am.]
Briefbombe	→	letter bomb
Briefeinwurf	→	mailslot
Briefeinwurf	→	mail slot
Briefeinwurf	→	letterbox [Br.]
Brieffreund	→	penfriend
Brieffreund	→	pen pal
Brieffreund	→	pen friend
Brieffreundschaft	→	correspondence with a pen friend
Briefgeheimnis	→	secrecy of letter
Briefgeheimnis	→	privacy of letters
Briefgeheimnis	→	privacy of correspondence
Briefgeheimnis	→	inviolability of the mail
Briefkasten (am Haus)	→	mailbox [Am.]
Briefkasten (am Haus)	→	mail box
Briefkasten (am Haus)	→	letter box [Br.]
Briefkasten (am Haus)	→	letter-box
Briefkasten (auf der Straße)	→	postbox [Br.]
Briefkasten (auf der Straße)	→	post box
Briefkasten (auf der Straße)	→	pillar box
Briefkopf	→	letter-heading
Briefkopf	→	letterhead
Briefkurs	→	asked price
Briefkuvert	→	envelope
Briefmarke	→	postage stamp
Brieföffner	→	paper knife
Brieföffner	→	letter opener
Briefordner	→	letter file
Briefpapier	→	notepaper
Briefpapier	→	stationery
Briefpapier	→	writing paper
Briefpartner	→	penfriend

---

Er hätte den Brief nicht schreiben können.	→	He couldn't have written the letter. [He would not have been able to]
Ripper - Briefe aus der Hölle	→	Ripper / [USA] Ripper: Letter from Hell [John Eyres]
Er müsste den Brief gelesen haben.	→	He ought to have read the letter. [He probably did]