breit

(weiter geleitet durch breiterer)

breit

Adj. breit
1(in Verbindung mit Maßangaben) die genannte Breite aufweisend Der Fluss ist an dieser Stelle fünfzig Meter breit.
2. (↔ hoch, tief) in horizontaler Ebene und aus der Sicht des Betrachters von links nach rechts ausgedehnt ein breiter Kleiderschrank, Der Schrank ist achtzig Zentimeter breit, aber nur vierzig Zentimeter tief.
3. (↔ schnal) von einer relativ großen Breite Er hat breite Schultern.
die breite Masse die Mehrheit der Bevölkerung
ein breites Echo finden auf großes Interesse bei vielen Menschen stoßen Großschreibung→R 3.7 des Breiter(e)n darlegen, des Langen und Breiten

breit

, breiter, breitest-; Adj
1. Maßangabe + breit verwendet, um (im Gegensatz zur Länge od. Höhe) die kleinere horizontale Ausdehnung einer Fläche od. eines Körpers anzugeben ↔ lang, hoch: Die Küche ist vier Meter lang und drei Meter breit; Wie breit ist dieser Tisch?
2. Maßangabe + breit verwendet, um (im Gegensatz zur Höhe und Tiefe) die horizontale Ausdehnung eines Gegenstandes anzugeben, wenn man ihn von vorne sieht ↔ hoch, tief: Der Schrank ist 1,50m breit und 40cm tief
|| K-: Breitformat
3. so, dass es eine ziemlich od. überdurchschnittlich große Ausdehnung von einer Seite zur anderen hat (im Vergleich mit anderen Objekten od. zur Norm) ↔ schmal <ein Fluss, eine Straße, ein Bett, eine Nase, Schultern>: Der Schreibtisch ist schön breit
|| ↑ Abb. unter Eigenschaften
4. (bei einer Erzählung) genaue Details gebend und dabei oft vom zentralen Thema abkommend ≈ weitschweifig <etwas breit erzählen, darstellen>
5. nur attr oder adv; sehr viele Menschen betreffend <die Öffentlichkeit, die Masse, ein Interesse; eine breit angelegte Untersuchung>: Der Appell fand ein breites Echo in der Bevölkerung
6. langsam und mit gedehnten Vokalen <eine Aussprache>
|| NB: breitmachen, weit1

breit

(brait)
adjektiv
1. lang verwendet, um die horizontale Ausdehnung anzugeben Das Brett ist 50 cm breit und 2 m lang.
2. schmal relativ weit nach links und rechts ausgedehnt eine breite Straße breite Hüften haben
3. Masse, Öffentlichkeit aus vielen Menschen bestehend ein breites Publikum ansprechen etw. trifft auf breite Zustimmung
4. Akzent, Dialekt ausgeprägt, schwer verständlich

breit


adverb
viele Dinge umfassend ein breit gefächertes Angebot eine breit angelegte Studie
Übersetzungen

breit

largo, ampio

breit

breed, ruim, wijd

breit

largo, amplo

breit

geniş

breit

широк

breit

larĝa

breit

ancho

breit

leveä

breit

széles, tágas

breit

szeroki, large, obszerny

breit

bred

breit

široký

breit

bred

breit

širok

breit

広い

breit

넓은, 폭이 넓은

breit

bred

breit

กว้าง

breit

rộng

breit

רחב

breit

adj
broad; (esp bei Maßangabe) → wide; Bekanntenkreis, Publikumwide; Interessenbroad, wide; Schriftbroadly spaced, sprawling; etw breiter machento broaden or widen sth; breites Lachenguffaw; er hat ein breites Lachenhe guffaws; die breite Massethe masses pl, → the broad mass of the population; die breite Öffentlichkeitthe public at large; ein breites Angebota broad or wide selection; breite Streuung des Eigentumswidespread distribution of property, distribution of property on a broad basis; er hat einen breiten Rücken or Buckel (fig inf)he has a broad back, his shoulders are broad
(sl: = betrunken, unter Drogen) → high
adv den Stoff breit nehmento take the material widthways; breit lachento guffaw; breit sprechento speak with a broad accent; breit gebautsturdily built; breit gefächert (Firmengruppe, Messe, Kritik)wide-ranging; ein breit gefächertes Angebota wide range; die Schuhe breit tretento wear one’s shoes out of shape; der Stoff liegt doppelt breitthe material is double width; sich breit hinsetzento sit down squarely; setz dich doch nicht so breit hindon’t take up so much room
(er sprach) lang und breit (über ...)(he spoke) at length (about ...)
Weit und breit war kein Mensch zu sehen.There wasn't a soul in sight.
Ich werde sie breit schlagen.I will talk her into it.