breit-

Übersetzungen

breit-

:
breit|bei|nig
adj in breit-er Stellungwith one’s legs apart; breit-er Gangrolling gait
advwith one’s legs apart
Breit|cord
m <-(e)s, -e or -s> (Tex) → jumbo cord
breit drü|cken ?, breit+drü|cken $$? sep
vtto press flat

Breit-

:
breit|flä|chig
adj Gesichtwide; Ausbreitungover a wide area
advover a wide area; Breit- malento paint with broad strokes
breit|ge|fä|chert $$?
adj ? breit ADV
Breit|kord
m <-(e)s, -s or -e> = Breitcord
breit|krem|pig

Breit-

:
breit+ma|chen $$?, breit ma|chen %%?
vr (inf, Mensch) → to make oneself at home; (Gefühl, Angst, Skepsis, Befürchtung)to spread; wenn er sich auf dem Sofa breitmacht …when he plants himself on the sofa; mach dich doch nicht so breit!don’t take up so much room; die Touristen haben sich im Hotel breitgemachtthe tourists in the hotel are behaving as if they owned the place ? Bein a
breit|na|sig
adj Menschbroad-nosed, flat-nosed
breit|ran|dig
adj Hutbroad-brimmed; Schwimmbecken, Gefäß, Brillebroad-rimmed
Breit|rei|fen
m (Mot) → wide tyre (Brit) → or tire (US)
breit+schla|gen
vt sep irreg (inf) jdn (zu etw) Breit-to talk sb round (Brit) → or around (US) → (to sth); sich Breit- lassento let oneself be talked round (Brit) → or around (US)
breit|schul|te|rig, breit|schult|rig
Breit|schwanz
m, no plcaracul
Breit|sei|te
f (Naut, auch fig) → broadside; (von Tisch)short end; eine Breit- abgebento fire a broadside (auch fig)
Breit|spur|bahn
breit|spu|rig
adj Bahnbroad-gauge attr; Straßewide-laned
adv (fig)flashily, showily; Breit- reden/auftretento speak/behave in a showy manner
breit+tre|ten
vt sep irreg (inf)to go on about (inf); Thema, Witzto flog to death (inf)
Breit|wand
fwide screen; etw in Breit- drehento film sth for the wide screen
Breit|wand|film
mfilm for the wide screen