brav

brav

Adj. brav

1. (≈ artig) so, dass ein Kind Erwachsenen gegenüber gehorsam ist ein braves Kind, Sei ein braver Junge!

2. (abwert. ≈ bieder) so, dass es zu schlicht und nicht besonders attraktiv ist Das Kleid wirkt viel zu brav.

---

brav [-f], braver/gespr auch bräver [-v-], bravst-/brävst- [-f-]; Adj

1. den Erwachsenen gehorchend ≈ folgsam, artig ↔ böse <ein Kind>: Wenn du brav bist, bekommst du ein Eis

2. nur attr oder adv, oft pej; Pflichten od. Befehle korrekt erfüllend, ohne viel darüber nachzudenken <ein Mann, ein Bürger, ein Schüler>

3. nur attr oder adv; zufriedenstellend, aber nicht mehr als durchschnittlich ≈ ordentlich <eine Leistung>: Er hat das Gedicht brav aufgesagt; Sie spielt schon recht brav, könnte aber besser sein

4. pej; ohne besonderen Reiz ≈ hausbacken <ein Mädchen, ein Kleid>

5. veraltend ≈ mutig, tapfer <ein Soldat; brav kämpfen>
|| hierzu Brav•heit die; nur Sg

---

brav

adjective brav (auch bräver; brävste) [braːf]

1 Kindartig, den Eltern gehorchend

ein braves Kind

2 Erwachseneseine Pflichten erfüllend, rechtschaffen

ein braver Bürger

3 Soldatmutig, tapfer

Übersetzungen

brav brave, bravo, vaillant, gentil

brav braaf, bravo, dapper, eerlijk, ferm, flink, goed zo, kranig, manhaftig, vriendelijk

brav animoso, bravo, combravura, corajoso, honesto, leal, valente, valoroso, bom

brav namuslu, terbiyeli, uslu

brav bueno, formal, bizarro

brav jó

brav buono, bravo, onesto, retto

brav 大人しい

brav dobrze, grzeczny, posłuszny, szczery

brav

adj

(= gehorsam) Kind → good, well-behaved; sei schön brav! → be a good boy/girl

(= rechtschaffen) → upright, worthy; (= bieder) Frisur, Kleid → plain

(dated: = tapfer) → brave

adv

(= artig) brav (gemacht)! (zu Tier) → good boy!, well done; iss das brav leer → be a good boy/girl and eat it up, eat it up like a good boy/girl

(= ganz ordentlich) brav seine Pflicht tun → to do one’s duty without complaining; etw zu brav spielen (pej) → to give an uninspired rendition of sth

---

brav	→	decorous
brav	→	good
treu und brav	→	faithfully