Brausen

brau·sen <braust, brauste, hat gebraust> (ohne OBJ/mit OBJ)

1. etwas braust um/über etwas Akk. das Geräusch von starkem Wind machen Der Sturm braust um die Häuser/über die Felder.

2. (≈ rasen) schnell fahren Er braust über die Autobahn.

3. jmd. braust sich jmd. duscht sich

---

brau•sen¹; brauste, hat/ist gebraust; [Vi]

1. etwas braust (hat) etwas macht (meist als Folge eigener starker Bewegung) ein gleichmäßiges, intensives Geräusch ≈ etwas rauscht, tost <das Meer, die Brandung, der Sturm>: brausender Beifall

2. irgendwohin brausen (ist) gespr; sich mit hoher Geschwindigkeit irgendwohin bewegen (besonders mit Fahrzeugen) ≈ rasen

---

brau•sen²; brauste, hat gebraust; [Vi]

1. ≈ duschen <heiß, kalt brausen>; [Vr]

2. sich brausen ≈ (sich) duschen

Thesaurus

brausen: brettern (umgangssprachlich), schnell fahren, fegen (umgangssprachlich), Donner, Dröhnen, rasen, donnern

Übersetzungen

Brausen bouillir, faire du bruit, gronder, mugir

Brausen bollire, muggire

Brausen aangaan, borrelen, brullen, bulderen, daveren, denderen, koken, loeien, op het kookpunt zijn, rommelen, rumoeren, te keer gaan, zieden

Brausen bramir, estaremembulição, farfalhar, fazerbarulho, ferver, mugir, rugir

Brausen duş, duş almak, gazoz, gürlemek

Brausen bramar, rugir

brau|sen

vi

(= tosen) → to roar; (Orgel, Beifall) → to thunder; (Jubel) → to ring out; (Ohren) → to ring, to buzz; (= sprudeln) (Wasser, Brandung) → to foam; (geh, Blut) → to pound; es brauste mir in den Ohren, es brauste in meinen Ohren → my ears were ringing or buzzing; brausender Beifall → thunderous applause

aux sein (= rasen, rennen, schnell fahren) → to race

auch vr (= duschen) → to (have a) shower

vt (= abspülen) Gegenstände → to rinse (off); (= abduschen) Körperteil, Kinder → to put under the shower

---

Brausen	→	boom
brausen	→	to bluster
brausen	→	to hurtle
Brausen (der See)	→	roll (of the sea)
Brausen (des Verkehrs)	→	hum (of the traffic)
Brausen [geol.]	→	roar (volcanism)
brausen [geol.]	→	to foam