bräunen

bräu·nen <bräunst, bräunte, hat gebräunt, ist gebräunt> (haben)

I. (mit OBJ) jmd. bräunt etwas koch.: etwas in zerlassener Butter kurz und mit geringer Hitze anbraten, damit es eine braune Färbung bekommt Sie bräunt die Zwiebeln in der Pfanne.

II. (mit SICH) jmd. bräunt sich (≈ sich sonnen) die Sonne auf den Körper scheinen lassen, damit die Haut braun wird Sie bräunt sich in der Sonne.

III. (ohne OBJ) (sein) etwas bräunt koch.: braun werden Der Braten ist schon gebräunt.

---

bräu•nen; bräunte, hat gebräunt; [Vt]

1. etwas bräunt jemanden/etwas etwas bewirkt, dass jemand/etwas braun wird: Er kam tief gebräunt aus seinem Urlaub auf den Bahamas zurück

2. etwas bräunen etwas durch Erhitzen in Fett od. im Backofen braun werden lassen <Butter, Fleisch, Zucker bräunen>; [Vr]

3. sich bräunen sich meist in die Sonne legen, um braun zu werden: sich auf dem Balkon bräunen (lassen)
|| zu

1. und

3. Bräu•nung die

Übersetzungen

bräunen bronzer, se brunir, caraméliser

bräunen bruin maken, bruin worden, bruinen, bruineren, verbranden

bräunen tornarcastanho, tornarmarrom

bräunen broncear

bräunen abbronzare, rosolare

bräu|nen

vt (Cook) → to brown; (Sonne etc) → to tan ? auch gebräunt

vi (Cook) → to go or turn brown; (Mensch) → to tan, to go brown (Brit); (Sonne) → to tan; sich in der Sonne bräunen lassen → to get a (sun)tan

vr (Haut) → to get or (Brit) → go brown; (Mensch auch) → to tan

---

bräunen	→	to tan
bräunen	→	to brown
bräunen	→	to embrown