Box

Bọx die <Box, Boxen>

1. einer der beiden Lautsprecher einer Stereoanlage die Boxen an den Verstärker anschließen
-enständer, Kompakt-, Lautsprecher-, Stand-

2. kastenförmiger Behälter
Brot-, Kosmetik-

3. Stallbereich eines Pferdes

---

Bọx die; -, -en

1. ein Behälter mit Deckel
|| -K: Frischhaltebox, Gefrierbox, Kühlbox, Tiefkühlbox

2. meist Pl, gespr; die Lautsprecher, die zu einer Stereoanlage gehören

3. der abgeteilte Platz für ein Pferd in einem Stall
|| -K: Pferdebox

Thesaurus

Box: Lautsprecherbox, Klanggeber, Packung, Schachtel, Truhe, Karton, Lautsprecher, Kasten, Kiste, Schrank, Päckchen

Übersetzungen

Box recinto, scatola

Box תיבת

Box ボックス

Box مربع

Bọx

f <-, -en>

(= abgeteilter Raum) → compartment; (für Pferde) → box; (in Großgarage) → (partitioned-off) parking place; (für Rennwagen) → pit; (bei Ausstellungen) → stand

(= Kamera) → box camera

(= Behälter) → box

(= Lautsprecherbox) → speaker (unit)

---

Box	→	speaker
Box	→	tidy
Box [sport]	→	pit
Boxhandschuh	→	boxing glove
Boxkampf	→	boxing contest
Boxkampf	→	boxing match
Boxpalette	→	box pallet

---

jdn. aus dem Anzug schlagen / hauen / boxen [ugs.]	→	to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]
Box of Moonlight / [TV-Titel] Der Mond in meiner Hand	→	Box of Moon Light [Tom DiCillo]
mit jdm. boxen	→	to have a fight with sb.