Bohrmaschine

Bohr·ma·schi·ne die <Bohrmaschine, Bohrmaschinen> (≈ Schlagbohrer) ein elektrisches Gerät zum Bohren von Löchern, bei dem ein Motor eine Art Spindel in schnelle Rotation versetzt, auf die man verschiedene Bohrköpfe aufstecken kann
Gewinde-

---

boh•ren; bohrte, hat gebohrt; [Vt/i]

1. (etwas) (irgendwohin) bohren mit einem Werkzeug ein Loch od. eine Öffnung in etwas machen: (mit dem Bohrer) Löcher (in ein Brett/in die Wand) bohren; einen Brunnen bohren; In der Wohnung über mir wird den ganzen Tag gebohrt
|| K-: Bohrloch, Bohrmaschine
|| zu Bohrmaschine ↑ Abb. unter Werkzeug

2. (einen Zahn) bohren (als Zahnarzt) mit einem elektrischen Gerät ein Loch in einen Zahn machen, um ihn mit einer Füllung zu versehen; [Vt]

3. (jemandem/sich) etwas in etwas (Akk) bohren einen meist spitzen Gegenstand in etwas hineindrücken: einen Pfahl in die Erde bohren; jemandem ein Messer in die Brust bohren; [Vi]

4. (mit etwas) irgendwo bohren mit einem spitzen Instrument od. einem Körperteil irgendwo drehende Bewegungen machen und dabei Druck ausüben: mit den Zehen im Schlamm bohren; mit dem Finger in der Nase bohren

5. (nach etwas) bohren mit Bohrmaschinen arbeiten, um auf Bodenschätze zu stoßen: in der Nordsee nach Erdöl bohren
|| K-: Bohrloch

6. gespr; immer wieder fragen, um etwas zu erfahren: Er bohrte so lange, bis ich ihm alles erzählte; [Vr]

7. etwas bohrt sich (jemandem) in etwas (Akk) etwas dringt (besonders durch Druck, einen Stoß) in etwas ein: Ein Dorn bohrte sich ihr in den Fuß

---

Ma•schi•ne die; -, -n

1. ein (mechanisches) Gerät, das Energie umformt und so die Arbeit für den Menschen leichter macht <eine Maschine bauen, konstruieren, reparieren; eine Maschine anschalten, ausschalten, bedienen, warten, in Betrieb nehmen>: die Massenproduktion von Gütern mithilfe von Maschinen
|| K-: Maschinenantrieb, Maschinenfabrik, Maschinenöl, Maschinenschlosser
|| -K: Bohrmaschine, Kaffeemaschine, Spülmaschine

2. Kurzw ↑ Schreibmaschine: Der Brief war mit der Maschine geschrieben; sie kann gut Maschine schreiben (= auf der Schreibmaschine schreiben)
|| K-: maschinenschriftlich

3. Kurzw ↑ Nähmaschine, Strickmaschine
|| K-: maschinengestrickt

4. Kurzw ↑ Waschmaschine

5. gespr; der Motor eines Autos <eine starke Maschine>: eine Maschine mit 50 PS

6. ≈ Flugzeug: Die Maschine aus New York hat heute Verspätung

7. gespr ≈ Motorrad <eine schwere Maschine>
|| NB: ↑ Apparat

Übersetzungen

Bohrmaschine drill, drilling machine

Bohrmaschine elektirikli matkap

Bohrmaschine perforador, taladrador

Bohrmaschine foreuse, perceuse

Bohrmaschine trapano, perforatrice

Bohrmaschine furador, perfurador

Bohrmaschine дрель, перфоратор

Bohrmaschine	→	drill
Bohrmaschine [mach.]	→	power drill
Bohrmaschine [mach.]	→	machine drill
Bohrmaschine [mach.]	→	drill machine
Bohrmaschine [mach.]	→	drilling machine