bocken

(weiter geleitet durch bockens)

bọ·cken

 <bockst, bockte, hat gebockt> (ohne OBJ)
1jmd. bockt störrisch sein
2ein Tier bockt nicht weitergehen wollen Das Pferd hat vor dem Hindernis gebockt.

bọ•cken

; bockte, hat gebockt; [Vi]
1. ein Tier bockt ein Tier bewegt sich nicht od. nur widerwillig weiter <ein Pferd, ein Esel>
2. ein Kind bockt ein Kind ist widerspenstig und störrisch
|| hierzu bo•ckig Adj

bocken


Partizip Perfekt: gebockt
Gerundium: bockend

Indikativ Präsens
ich bocke
du bockst
er/sie/es bockt
wir bocken
ihr bockt
sie/Sie bocken
Präteritum
ich bockte
du bocktest
er/sie/es bockte
wir bockten
ihr bocktet
sie/Sie bockten
Futur
ich werde bocken
du wirst bocken
er/sie/es wird bocken
wir werden bocken
ihr werdet bocken
sie/Sie werden bocken
Würde-Form
ich würde bocken
du würdest bocken
er/sie/es würde bocken
wir würden bocken
ihr würdet bocken
sie/Sie würden bocken
Konjunktiv I
ich bocke
du bockest
er/sie/es bocke
wir bocken
ihr bocket
sie/Sie bocken
Konjunktiv II
ich bockte
du bocktest
er/sie/es bockte
wir bockten
ihr bocktet
sie/Sie bockten
Imperativ
bock (du)
bocke (du)
bockt (ihr)
bocken Sie
Futur Perfekt
ich werde gebockt haben
du wirst gebockt haben
er/sie/es wird gebockt haben
wir werden gebockt haben
ihr werdet gebockt haben
sie/Sie werden gebockt haben
Präsensperfekt
ich habe gebockt
du hast gebockt
er/sie/es hat gebockt
wir haben gebockt
ihr habt gebockt
sie/Sie haben gebockt
Plusquamperfekt
ich hatte gebockt
du hattest gebockt
er/sie/es hatte gebockt
wir hatten gebockt
ihr hattet gebockt
sie/Sie hatten gebockt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gebockt
du habest gebockt
er/sie/es habe gebockt
wir haben gebockt
ihr habet gebockt
sie/Sie haben gebockt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gebockt
du hättest gebockt
er/sie/es hätte gebockt
wir hätten gebockt
ihr hättet gebockt
sie/Sie hätten gebockt
Übersetzungen

bocken

buck

bọ|cken

vi
(Zugtier etc)to refuse to move; (= nicht springen wollen: Pferd) → to refuse; (fig inf: Auto, Motor etc) (= nicht anspringen)to refuse to start; (= nicht richtig funktionieren)to refuse to go properly; vor einer Hürde bockento refuse a jump
(inf: = trotzen) → to play or act up (inf)
(sl: = Spaß machen) das bocktthat’s the business (sl)