blitzschnell

blịtz·schnẹll

Adj. blịtz·schnẹll

(umg.) sehr schnell eine blitzschnelle Entscheidung treffen

---

schnẹll¹ Adj

1. mit hoher Geschwindigkeit ≈ rasch ↔ langsam <ein Rennen, ein Lauf, eine Fahrt, ein Ritt; eine Bewegung, eine Drehung; schnell laufen, rennen, fahren, reiten, gehen, sprechen>: zu schnell in eine Kurve fahren

2. so, dass es nur wenig Zeit beansprucht ≈ rasch ↔ gemächlich: einen schnellen Entschluss fassen; schnell auf ein Ereignis reagieren; Die Nachricht breitete sich schnell aus; Sie gewöhnten sich schnell an das tropische Klima
|| -K: blitzschnell, pfeilschnell

3. so (gebaut), dass hohe Geschwindigkeiten möglich sind ↔ langsam <ein Auto, ein Fahrrad; eine Straße, eine Strecke>
|| ID meist So schnell macht mir usw das keiner nach gespr; das, was ich usw getan habe, ist sehr schwierig
|| hierzu Schnẹl•lig•keit die; nur Sg

Übersetzungen

blitzschnell çok çabuk, yıldırım gibi

blitzschnell at lightning speed

blitzschnell fulgurant, rapide comme l’éclair

blitzschnell fulmineo, in un baleno, in un lampo, rapidissimo, veloce come un fulmine

blitzschnell błyskawicznie

blitzschnell стремглав

blitzschnell	→	cyberspeed
blitzschnell	→	like lightning
blitzschnell	→	lightning
blitzschnell	→	presto