bleiern

blei·ern

Adj. blei·ern

1. aus Blei hergestellt bleierne Rohre

2. mit der Farbe von Blei das bleierne Grau des Himmels

3. (übertr.) so, dass es schwer (wie Blei) lastet Sie verspürte eine bleierne Schwere in den Beinen., bleierner Schlaf, bleinerne Müdigkeit

---

blei•ern Adj; nicht adv

1. nur attr; aus Blei: bleierne Rohre

2. meist attr; so, dass man sich dabei sehr schwach und müde fühlt <eine Müdigkeit, ein Schlaf, eine Schwere>

Übersetzungen

bleiern loden

bleiern plúmbeo

bleiern kurşun

bleiern di piombo, opprimente

blei|ern

adj

attr (= aus Blei) → lead; (fig) Farbe, Himmel → leaden; wie eine bleierne Ente schwimmen (hum) → to swim like a brick

(fig) → leaden; Beine → like lead; Müdigkeit → heavy; Verantwortung → onerous

adv (fig) → heavily; die Verantwortung lastete bleiern auf ihm/seiner Seele → the responsibility weighed heavily upon him/his mind; es lag ihr bleiern in den Gliedern → her limbs were like lead ? Magen

---

bleiern

→

leaden