bleich

bleich

Adj. bleich

1. (≈ blass) so, dass jmd. sehr blass im Gesicht ist Vor Schreck wurde sie ganz bleich.
kreide-, toten-

2. so, dass die Farbe von etwas nicht intensiv ist das bleiche Licht des Mondes

---

bleich Adj

1. von fast weißer Hautfarbe, sehr blass: Sein Gesicht war bleich vor Angst, vor Schrecken
|| NB: um bleich zu verstärken, verwendet man in der gesprochenen Sprache kreidebleich, totenbleich

2. hell und fast farblos ≈ fahl <ein Lichtschimmer, das Mondlicht>
|| hierzu Bleich•heit die; nur Sg

---

bleich

adjective bleich [blaiç] Gesicht, Himmel uswsehr blass

vor Schreck ganz bleich werden

totenbleich

Übersetzungen

bleich pâle

bleich pallido, scolorito

bleich bleek, flets, pips, vaal

bleich descorado, pálido

bleich solgun

bleich ωχρός

bleich

adj → pale; (fig) Grauen, Entsetzen → sheer; bleich wie der Tod → deathly pale, pale as death

---

bleich	→	wan
bleich	→	sallow
bleich	→	ashen
bleich	→	pallidly
bleich	→	wanly
bleich	→	complexionless
bleich (vor)	→	pale (with)

---

bleich wie der Tod	→	pale as a corpse
bleich werden	→	to turn white
bleich werden	→	to blench