blasen

bla·sen <bläst, blies, hat geblasen>

I. (mit OBJ)

1. jmd. bläst ein Instrument ein Blasinstrument spielen das Horn/die Trompete/die Tuba blasen

2. jmd. bläst etwas irgendwohin durch Blasen bewirken, dass etwas an eine bestimmte Stelle gelangt Er blies den Rauch in die Luft.

3. etwas bläst etwas irgendwohin etwas in der Luft treiben lassen Der Wind bläst den Staub durch die Straßen.

II. (ohne OBJ) jmd./etwas bläst (irgendwohin) einen Luftstrom erzeugen Er bläst in die Glut., Der Wind bläst mir ins Gesicht.

---

bla•sen; bläst, blies, hat geblasen; [Vi]

1. (irgendwohin) blasen die Lippen so formen, wie wenn man ein O sagt und die Luft kräftig (irgendwohin) ausstoßen: ins Feuer blasen, damit es besser brennt; blasen, damit die Suppe kühler wird

2. etwas bläst etwas weht stark <der Wind, der Sturm>; [Vt/i]

3. (etwas) blasen mit einem Musikinstrument Töne produzieren, indem man es an den Mund hält und bläst (1) <(das) Horn, (die) Posaune usw blasen; ein Lied, eine Melodie blasen; (das Signal) zum Angriff, zum Rückzug blasen>
|| K-: Blaskapelle, Blasmusik, Blasorchester; [Vt]

4. jemand/etwas bläst etwas irgendwohin eine Person/Sache treibt etwas irgendwohin, indem sie einen Luftstrom erzeugt: Er blies ihr Rauch ins Gesicht; Der Wind blies Sand durch die Ritzen

5. jemandem einen blasen vulg; einen Mann sexuell befriedigen, indem man seinen Penis in den Mund nimmt

---

blasen

verb transitive-intransitive blasen ( bläst; blies; geblasen) ['blaːzən]

1  (mit dem Mund) Luft (oder Rauch) durch den Mund ausstoßen

blasen, damit die Suppe abkühlt

jdm Rauch ins Gesicht blasen

2 Posaune, Trompete, Saxofonein Blasinstrument spielen

Der Soldat blies zum Angriff.

3 Windwehen

Draußen bläst ein kalter Wind.

Der Wind blies mir ins Gesicht.

jdm einen blasen
einen Mann mit dem Mund sexuell befriedigen

Thesaurus

Blasen (umgangssprachlich): Fellatio, Oralverkehr, pusten, französischer Sex (umgangssprachlich), Oralverkehr an den männlichen Geschlechtsorganen, schwanzlutschen (vulgär), oral befriedigen, Oralsex, Lecken (umgangssprachlich)

Übersetzungen

blasen souffler, souffle, sucer

blasen soffiare, spompinare, suonare [tromba]

blasen blazen, waaien, pijpen

blasen soprar, sopro

blasen esmek, kabarcık, üflemek, havaya uçmak

blasen blovi

blasen mamarlo (a), soplar, succionarlo (a)

blasen puhaltaa

blasen дуть, сосать, трубить

blasen يَهٌبْ

blasen fouknout

blasen blæse

blasen φυσώ

blasen puhati

blasen 吹く

blasen 불다

blasen blåse

blasen dmuchnąć

blasen blåsa

blasen เป่า

blasen thổi

blasen 风吹

blasen מכה

bla|sen pret <blies>, ptp <geblasen>

vi → to blow; (Posaunenbläser etc) → to play; (auf Essen) → to blow on it; (auf Wunde etc) → ˜ to kiss it better; zum Rückzug blasen (lit, fig) → to sound the retreat; zum Aufbruch blasen (lit) → to sound the departure; (fig) → to say it’s time to go; es bläst (inf) → it’s blowy (inf) → or windy, there’s a wind blowing ? tuten, Horn b

vt

→ to blow

Melodie, Posaune etc → to play

(inf) dir/ihm werd ich was blasen! → I’ll give you/him a piece of my mind ? Marsch¹ b, Trübsal

(inf: = mitteilen) → to tell; jdm etw ins Ohr blasen → to whisper sth in sb’s ear

(sl: = fellieren) jdm einen blasen → to give sb a blow job (sl)

---

blasen	→	to toot
blasen	→	to blow
blasen	→	to wind
Blasen bekommen	→	to blister
Blasen hervorrufen auf	→	to blister
Blasen werfen	→	to blister
Blasen ziehen	→	to vesicate
Blasen ziehen	→	to blister
Trübsal blasen	→	to mope [coll.]

---

sich [dat] Blasen an den Füßen laufen	→	to get blisters on one's feet (from walking)
jdm. den Marsch blasen [ugs.]	→	to give sb. a rocket [Aus.] [Br.] [coll.]
jdm. einen blasen [vulg.]	→	to give sb. a blow job / blowjob [vulg.]