Binse

Bịn·se die <Binse, Binsen> bot.: eine grasähnliche Sumpfpflanze
in die Binsen gehen (umg.) misslingen

---

Bịn•se die; -, -n; eine Pflanze mit langen, rohrförmigen Blättern, die am od. im Wasser wächst
|| ID etwas geht in die Binsen gespr; etwas (besonders ein Vorhaben) gelingt nicht, bleibt ohne Erfolg

Übersetzungen

Binse jonc

Binse bies, rus

Binse junko

Binse junco

Binse giunco

Binse sitowie

Binse junco

Binse ситник

Binse tåg

Bịn|se

f <-, -n> usu pl → rush; in die Binsen gehen (fig inf) (= misslingen) → to be a washout (inf); (= verloren gehen) → to go west (inf), → to go for a burton (Brit inf); (= kaputtgehen) → to give out (inf)

---

Binse [bot.]	→	rush
Binse [bot.]	→	bulrush

---

in die Binsen gehen [ugs.]	→	to go down the drain [coll.]
Seine Pläne sind in die Binsen gegangen.	→	His plans went up in smoke.
in die Binsen gehen	→	to go up in smoke [coll.]