Binde

Bịn·de die <Binde, Binden>

1. ein langer Streifen aus Verbandsstoff, mit dem man eine Wunde verbindet
Mull-

2. ein Streifen aus Stoff, den man sichtbar um ein Körperglied wickelt
Augen-, Arm-

3. kurz für "Monatsbinde"
sich einen hinter die Binde gießen (umg. scherzh.) Alkohol trinken

---

Bịn•de die; -, -n

1. ein langer Streifen aus einem besonderen Stoff, den man um verletzte Körperstellen wickelt ≈ Verband¹ <eine elastische Binde; eine Binde anlegen>: eine Binde um das verletzte Handgelenk wickeln; den Arm in einer Binde tragen
|| -K: Armbinde, Augenbinde; Gummibinde, Mullbinde

2. ein Streifen aus Watte, der von Frauen während der Menstruation verwendet wird
|| -K: Damenbinde, Monatsbinde

3. ein Streifen aus Stoff, den man z. B. als Kennzeichen um den Oberarm trägt od. den man jemandem vor die Augen bindet, damit er nichts sieht
|| -K: Armbinde, Augenbinde
|| ID sich (Dat) einen hinter die Binde gießen/kippen gespr hum; ein alkoholisches Getränk konsumieren

---

Binde

noun feminine Binde (-; -n) ['bɪndə]

1 Verband, den man um eine Verletzung bindet

eine elastische Binde anlegen

2  (als Erkennungszeichen) Stück Stoff, den man als Erkennungszeichen um den Arm trägt

Der Blinde trägt eine gelbe Binde am Arm.

Trauerbinde

3  (für Menstruation) im Slip getragene Einlage, die Frauen während der Menstruation verwenden

Thesaurus

Binde: Fascia (fachsprachlich), Faszie (fachsprachlich), Bindenverband, sehnenartige Muskelhaut (umgangssprachlich)

Übersetzungen

Binde bande, bandeau

Binde band, reep, strip, strook, windsel

Binde coirela, faixa, fita, listrão

Binde bağ, bant, sargı

Binde apósito

Binde benda, fascia

Bịn|de

f <-, -n>

(Med) → bandage; (= Schlinge) → sling

(= Band) → strip of material; (= Schnur) → cord; (= Armbinde) → armband; (= Augenbinde) → blindfold

(= Monatsbinde) → (sanitary) towel or (esp US) → napkin

(dated: = Krawatte) → tie; sich (dat) einen hinter die Binde gießen or kippen (inf) → to put a few drinks away

---

Binde	→	linking
Binde	→	ligature
Binde	→	fascia
Binde	→	bandage
Bindeblech	→	tie plate
Bindeblech	→	batten plate
Bindebogen	→	slur
Bindedraht	→	baling wire
Bindedraht	→	binding wire
Bindefähigkeit	→	binding quality
Bindefaser	→	binding fibre
Bindefehler [techn.]	→	lack of fusion
Bindegewebe [anat.]	→	connective tissue
Bindeglied	→	connective link
Bindeglied	→	link
Bindehaut [anat.]	→	conjunctiva
Bindemittel	→	excipient
Bindemittel	→	cement
Bindemittel	→	binding material
Bindemittel	→	binding agent
Bindemittel	→	binder
Bindeprogramm	→	linkage editor
Bindequalität	→	binding quality
Bindestrich	→	hyphen
Bindeton	→	bond clay
Bindewort [gramm.]	→	conjunction
Bindezeit	→	link time
Bindezone (Schweißen) [techn.]	→	weld junction
mit Bindebogen spielen [mus.]	→	to tie
mit Bindebogen spielen [mus.]	→	to slur
Ödem der Bindehaut	→	chemosis
sich einen hinter die Binde gießen [übtr.] [ugs.] (Alkohol trinken)	→	to whet one's whistle [fig.]
sich einen hinter die Binde gießen [übtr.] [ugs.] (Alkohol trinken)	→	to put a few drinks away
sich einen hinter die Binde gießen [übtr.] [ugs.] (Alkohol trinken)	→	to knock back sth.
unter der Bindehaut des Auges [med.]	→	subconjunctival

---

sich einen hinter die Binde kippen	→	to knock back a drink [Br.] [coll.]
sich ein paar hinter die Binde kippen / gießen [ugs.]	→	to put a few drinks away [coll.]
jdm. etw. auf die Nase binden [ugs.] [fig.]	→	to let sb. in on sth.