billig

bịl·lig

Adj. bịl·lig

1. (↔ teuer) so, dass für eine Ware oder Dienstleistung ein vergleichsweise niedriger Preis verlangt wird Noch nie waren CD-Player/Drucker/Festplatten so billig.

2. (abwert. ≈ minderwertig ↔ hochwertig) Er trägt einen billigen Anzug., Man sieht gleich, dass der Mantel billig war.

3. (abwert. ≈ mies) moralisch schlecht Seine billigen Tricks kennt inzwischen jeder., Das ist eine billige Ausrede!

---

bịl•lig Adj

1. so, dass es relativ wenig Geld kostet ↔ teuer: Äpfel sind diese Woche besonders billig; In diesem Geschäft kann man billig einkaufen
|| K-: Billigflug, Billigpreis

2. pej; von schlechter Qualität: Er trug einen billigen Anzug
|| K-: Billigware

3. pej; moralisch verwerflich: Das ist eine billige Ausrede; Er verwendet billige Tricks, um seine Waren zu verkaufen

---

billig

adjective billig [ˈbɪlɪç]

1  preiswert wenig Geld kostend

einen billigen Flug buchen

2  minderwertig von schlechter Qualität

Das ist billige Ware.

3 Ausrede, Witzeinfallslos, primitiv

Das sind doch alles nur billige Sprüche!

see also recht

Thesaurus

billig: recht, fair, geschmacklos, fade, heruntergekommen, gerecht, günstig, preisgünstig, preiswert, spottbillig, kostengünstig

Übersetzungen

billig juste, moral, bon marché

billig abuonmercato, a buon mercato, conveniente

billig billijk, fair, goedkoop, rechtvaardig

billig barato, eqüitativo, justo, reto

billig ucuz, basit

billig barat, barata

billig φθηνός, φτηνός

billig barata, barato

billig halpa

billig murah

billig 싸다, 싼

billig дешевый, дешёвый

billig رخيص

billig levný

billig billig

billig jeftin

billig 安い

billig billig

billig tani

billig billig

billig อย่างถูก

billig rẻ

billig 便宜的

bịl|lig

adj

(= preisgünstig) → cheap; Preis → low; (= minderwertig) → cheap, cheapo (inf); billig abzugeben → going cheap; billiges Geld (inf: = leicht verdient) → easy money; etw für billiges Geld kaufen → to buy sth cheap; billig davonkommen (inf) → to get off lightly

(pej: = primitiv) → cheap; Trick, Masche → cheap, shabby; Ausrede → feeble; ein billiger Trost → cold comfort

(old) (= angemessen) → proper, meet (old); (= gerecht, berechtigt) → just, fair ? recht

---

billig	→	pulpy
billig	→	low-cost
billig	→	inexpensive
billig	→	cheap: tinny
billig	→	cheaply
billig	→	cheap
billig	→	gimcrack
billig	→	tawdry
billig	→	gumcrack
billig	→	tacky
billig einkaufen	→	to get a good bargain

---

Billig war das Haus? Von wegen!	→	Cheap? The house was anything but.
billig abgefrühstückt werden [ugs.]	→	to be given short measure
Es ist billig, da ist es aber auch nach. [nordd.]	→	It's cheap and looks it.