bezwingen

be·zwịn·gen <bezwingst, bezwang, hat bezwungen> (mit OBJ) jmd. bezwingt etwas/jmdn.

1. im (Wett-)kampf besiegen den Gegner/die gegnerische Mannschaft bezwingen

2. (≈ bewältigen, meistern) ein Ziel unter großer Anstrengung erreichen einen Berg bezwingen

3. (≈ beherrschen, zügeln) ein Gefühl unterdrücken seine Leidenschaft bezwingen

---

be•zwịn•gen; bezwang, hat bezwungen; [Vt]

1. jemanden bezwingen jemanden im Kampf od. Wettkampf besiegen <einen Feind, die gegnerische Mannschaft bezwingen>

2. etwas bezwingen mit großer körperlicher Anstrengung und oft unter Gefahr sein Ziel erreichen <einen Berg, eine Strecke bezwingen>

3. etwas bezwingen mit etwas Schwierigem fertig werden, etwas überwinden ≈ bewältigen <Schwierigkeiten, ein Problem>

4. etwas bezwingen etwas unterdrücken od. beherrschen <seinen Hunger, seine Gefühle, seine Leidenschaft bezwingen>
|| hierzu Be•zwịn•gung die; nur Sg; be•zwịng•bar Adj; zu

1. und

2. Be•zwịn•ger der; -s, -

Übersetzungen

bezwingen soumettre, mater

bezwingen knechten, onderwerpen, bedwingen

bezwingen soggiogare, sottomenttere

bezwingen 征服

bezwingen 征服

bezwingen 정복

be|zwịn|gen ptp <bezwụngen> irreg

vt → to conquer; Feind auch → to defeat, to overcome, to vanquish (liter); (Sport) → to beat, to defeat; Festung → to capture; Zorn, Gefühle → to master, to overcome; Berg → to conquer, to vanquish (liter); Strecke → to do

vr (= seine Gefühle/Wünsche etc beherrschen) → to overcome or master one’s emotions/desires etc

---

bezwingen	→	to overmaster
bezwingen	→	to conquer
bezwingen	→	to defeat
bezwingen	→	to outfight
bezwingen	→	to subjugate
(Angst) bezwingen	→	to quell (fear)

---

Alfred - Bezwinger der Wikinger	→	Alfred the Great [Clive Donner]
jdn. bezwingen	→	to beat sb.