beziehungsweise

be·zie·hungs·wei·se

Konj. be·zie·hungs·wei·se

(abgekürzt mit "bzw.") (≈ anders gesagt) drückt aus, dass zwei Aussagen in gleichem Maße auf etwas zutreffen Viele seiner Freunde sind schon älter beziehungsweise im Ruhestand.

---

be•zie•hungs•wei•se Konjunktion

1. drückt aus, dass auf etwas zwei verschiedene Aussagen zutreffen (wobei keine genaueren Angaben dazu gemacht werden); Abk bzw.: Die Kandidaten kommen aus München bzw. Köln (= einige kommen aus München, einige aus Köln); Meine alten Schallplatten habe ich verkauft bzw. verschenkt (= ich habe manche verkauft und manche verschenkt)

2. verwendet, um eine Aussage zu präzisieren; Abk bzw. ≈ genauer gesagt: Großbritannien bzw. Schottland verfügt über große Ölreserven in der Nordsee

3. verwendet, um eine Alternative anzugeben; Abk bzw. ≈ oder (aber): Ich könnte Sie heute bzw. morgen besuchen

---

beziehungsweise

conjunction beziehungsweise [bə'ʦiːʊŋsvaizə] (Note: Abkürzung: bzw.)

1 drückt aus, dass auf einen Teil das eine zutrifft, auf einen anderen das andere

Die Angeklagten bekamen Haftstrafen in Höhe von 15 bzw. 12 Monaten.

2  oder drückt eine Alternative aus

Ich werde voraussichtlich morgen damit fertig bzw. spätestens übermorgen.

3  genauer gesagt verwendet, um eine Angabe zu präzisieren

Ich habe vier Wochen bzw. 30 Tage Urlaub im Jahr.

Übersetzungen

beziehungsweise daha doğrusu, veya, ya da, sırasıyla

beziehungsweise illetve

beziehungsweise cioè, meglio, precisamente, rispettivamente

beziehungsweise على الترتيب

beziehungsweise v tomto pořadí

beziehungsweise respekt

beziehungsweise αντίστοιχα

beziehungsweise respectivamente

beziehungsweise siinä järjestyksessä

beziehungsweise respectivement

beziehungsweise odnosno

beziehungsweise それぞれ

beziehungsweise 각각

beziehungsweise respectievelijk

beziehungsweise respektivt

beziehungsweise odpowiednio

beziehungsweise respectivamente

beziehungsweise соответственно

beziehungsweise respektive

beziehungsweise ตามลำดับ

beziehungsweise theo thứ tự

beziehungsweise 分别地

be|zie|hungs|wei|se

conj

(= oder aber) → or

(= im anderen Fall) → and … respectively; zwei Briefmarken, die 25 beziehungsweise 55 Cent kosten → two stamps costing 25 and 55 cents respectively; geben Sie in Ihrer Bestellung rot beziehungsweise blau als gewünschte Farbe an → state your choice of colour (Brit) → or color (US) → in your order: red or blue

(= genauer gesagt) → or rather, or that is to say