bezeugen

be·zeu·gen <bezeugst, bezeugte, hat bezeugt> (mit OBJ) jmd. bezeugt etwas etwas als Zeuge erklären vor Gericht eine Aussage unter Eid bestätigen

---

be•zeu•gen; bezeugte, hat bezeugt; [Vt]

1. etwas bezeugen als Zeuge sagen, ob jemandes Aussage richtig war <jemandes Alibi unter Eid bezeugen; etwas vor Gericht/gerichtlich bezeugen>: Ich kann bezeugen, dass sie den ganzen Abend zu Hause war

2. etwas bezeugt etwas ein Text, ein Fund o. Ä. beweist etwas: Der Standort des Klosters ist durch eine Urkunde aus dem 11. Jahrhundert bezeugt

3. jemandem etwas bezeugen geschr; jemandem seine innere Einstellung deutlich machen/zum Ausdruck bringen ≈ erweisen <jemandem seine Hochachtung, seine Dankbarkeit, sein Beileid bezeugen>
|| hierzu Be•zeu•gung die

---

bezeugen

verb transitive bezeugen [bə'ʦɔygən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1  (als Zeuge) etw. mit seiner Aussage bestätigen

Können Sie diese Aussage des Angeklagten bezeugen?

2 Gefühle, Einstellungzeigen oder öffentlich versichern, dass man etw. empfindet

den Eltern Respekt bezeugen

Wir sind hier, um unsere Solidarität mit den Streikenden zu bezeugen.

3  (als Sache) ein Zeichen, Beweis für etw. sein

Die Tatsachen bezeugen eine tragische Entwicklung.

Übersetzungen

bezeugen attester, démontrer, témoigner

bezeugen certificeren, getuigen

bezeugen atestar, certificar, provar, testemunhar

bezeugen testimoniare

be|zeu|gen ptp <bezeugt>

vt

(Sache) → to attest; (Person auch) → to testify to; bezeugen, dass … → to attest the fact that …; → to testify that …

(geh) jdm etw bezeugen → to show sb sth

---

bezeugen	→	to witness
bezeugen	→	to testify