bewirken

be·wịr·ken <bewirkst, bewirkte, hat bewirkt> (mit OBJ) jmd. bewirkt etwas (≈ verursachen) durch eine bewusste Aktivität die Ursache dafür sein, dass etwas geschieht Alle Bemühungen haben nichts bewirkt., eine Änderung bewirken

---

be•wịr•ken; bewirkte, hat bewirkt; [Vt] etwas bewirken etwas als Ergebnis herbeiführen od. als Wirkung hervorrufen ≈ verursachen: Durch sein schlechtes Benehmen bewirkte er genau das Gegenteil von dem, was er wollte; Wir wollen durch eine Kampagne bewirken, dass die Bevölkerung auf die Probleme des Umweltschutzes aufmerksam wird
|| hierzu Be•wịr•kung die; nur Sg

---

bewirken

verb transitive bewirken [bə'vɪrkən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1  (als Ursache) etw. hervorrufen, verursachen

Die Maßnahmen haben das Gegenteil von dem bewirkt, was beabsichtigt war.

Das Medikament hat geradezu Wunder bewirkt.

2  (mit Absicht) etw. erreichen, bewerkstelligen

Gemeinsam können wir viel Gutes bewirken.

Thesaurus

bewirken: erzeugen, formen, herstellen, synthetisieren, hervorbringen, fabrizieren, erschaffen

Übersetzungen

bewirken causer, déterminer, entraîner des conséquences, procurer, provoquer

bewirken causare

bewirken aandoen, aanrichten, stichten, teweegbrengen, veroorzaken

bewirken causar, produzir, sercausade

bewirken neden olmak

be|wịr|ken ptp <bewịrkt>

vt

(= verursachen) → to cause, to bring about, to produce; bewirken, dass etw passiert → to cause sth to happen

(= erreichen) → to achieve; mit so einem Auftreten kannst du bei ihm nichts bewirken → you won’t get anywhere or achieve anything with him if you behave like that; damit bewirkst du bei ihm nur das Gegenteil → that way you’ll only achieve the opposite effect

---

bewirken	→	to cause (by)
bewirken	→	to ensure
bewirken	→	to effectuate
bewirken	→	to effect
bewirken	→	to bring

---

etwas bewirken	→	to make a difference
ein Wunder bewirken	→	to effect a miracle
Wunder bewirken	→	to work miracles