bewilligen

be·wịl·li·gen <bewilligst, bewilligte, hat bewilligt> (mit OBJ) jmd. bewilligt jmdm. etwas (≈ gewähren) offiziell sagen, dass jmd. etwas haben darf für ein Projekt Finanzmittel bewilligen

---

be•wịl•li•gen; bewilligte, hat bewilligt; [Vt] (jemandem/etwas) etwas bewilligen Adm geschr; auf jemandes Wunsch od. Antrag hin etwas erlauben od. gewähren ↔ ablehnen: Der Stadtrat bewilligte seinen Antrag; Der Universität wurden mehr Gelder und neue Stellen bewilligt
|| hierzu Be•wịl•li•gung die

---

bewilligen

verb intransitive bewilligen [bə'vɪlɪgən] (Note: untrennbar, kein -ge-) Antrag, Gelder, Kreditjdm etw., das er beantragt hat, geben

Die Mittel für den Bau der Straße wurden bewilligt.

noun feminine Bewilligung [bə'vɪlɪgʊŋ] (-; -en)

die Bewilligung des Darlehensantrags

Thesaurus

(Mittel) bewilligen: vorsehen, Ausgaben einplanen

Übersetzungen

bewilligen accordare, concedere

bewilligen منحة

bewilligen subsidie

bewilligen tilskud

be|wịl|li|gen ptp <bewịlligt>

vt → to allow; Mittel, Geld, Darlehen etc auch → to grant; Planstelle auch, Etat, Steuererhöhung etc → to approve; Stipendium → to award; jdm etw bewilligen → to allow/grant/award sb sth

---

bewilligen	→	to accord
bewilligen	→	to allow
bewilligen	→	to afford
bewilligen	→	to allow of
bewilligen	→	to grant
bewilligen	→	to allot
bewilligen (Geld) (für)	→	to appropriate (for)
(Mittel) bewilligen	→	to budget

---

etw. ohne vorherige Prüfung bewilligen	→	to rubber-stamp sth. [fig.] [disapproving]
etw. bewilligen	→	to agree to sth.