bewegungslos

be·we·gungs·los

Adj. be·we·gungs·los

(≈ reglos) so, dass sich etwas nicht bewegt
Bewegungslosigkeit

---

Be•we•gung¹ die; -, -en

1. das Bewegen¹ (1) eines Körperteils <eine Bewegung mit dem Arm machen; eine weit ausladende, geschmeidige, heftige, ruckartige, unbeholfene, ungeschickte Bewegung>
|| -K: Armbewegung, Handbewegung, Körperbewegung

2. die Änderung der Position, Lage od. Stellung eines Körpers <eine Bewegung im Kreis>: die Bewegung des Zeigers einer Uhr, eines Planeten
|| -K: Aufwärtsbewegung, Rückwärtsbewegung, Vorwärtsbewegung; Kreisbewegung

3. nur Sg; das Sichbewegen (8) (um gesund und fit zu bleiben): Der Arzt hat ihr viel Bewegung empfohlen
|| K-: Bewegungsarmut, Bewegungsdrang, Bewegungstherapie

4. nur Sg, Phys; die Ortsveränderung eines Körpers in Bezug auf einen anderen Körper od. auf die Umgebung <etwas in Bewegung bringen, setzen, halten; etwas setzt sich, gerät, kommt, ist, bleibt in Bewegung>: Der Zug setzte sich in Bewegung
|| K-: Bewegungsenergie

5. nur Sg; eine starke gefühlsmäßige Reaktion auf etwas Positives od. Negatives <seine Bewegung (nicht) verbergen, zeigen (können, wollen)> ≈ Erregung: Der Angeklagte nahm das Urteil ohne sichtbare Bewegung auf

6. eine positive od. negative Entwicklung <eine rückläufige Bewegung; etwas kommt, gerät in Bewegung; etwas ist in Bewegung>: die Bewegungen des Dollarkurses
|| ID etwas kommt/gerät in Bewegung etwas beginnt sich zu ändern; Bewegung in etwas (Akk) bringen bewirken, dass sich etwas zu ändern beginnt (das sich lange Zeit nicht verändert hat); einiges in Bewegung setzen mit vielen Mitteln versuchen, sein Ziel (trotz Hindernissen) zu erreichen
|| zu

1. be•we•gungs•los Adj

Thesaurus

bewegungslos: rigide, leblos, regungslos, unbewegt, steif, unveränderlich, starr, reglos, ruhend, ortsfest, unbeweglich, stationär, feststehend, ruhig, statisch, immobil

Übersetzungen

bewegungslos motionless, motionlessly, immovable

bewegungslos immobile

bewegungslos ساكن

bewegungslos nehybný

bewegungslos ubevægelig

bewegungslos ακίνητος

bewegungslos inmóvil

bewegungslos liikkumaton

bewegungslos statique

bewegungslos nepomičan

bewegungslos 動かない

bewegungslos 가만히 있는

bewegungslos bewegingloos

bewegungslos ubevegelig

bewegungslos unieruchomiony

bewegungslos imóvel

bewegungslos неподвижный

bewegungslos orörlig

bewegungslos ไม่มีการเคลื่อนไหว

bewegungslos hareketsiz

bewegungslos bất động

bewegungslos 不动的

bewegungslos	→	motionless
bewegungslos	→	immobile
bewegungslos	→	still
bewegungslos	→	immovable
bewegungslos	→	motionlessly
bewegungslos liegen bleiben	→	to lie motionless