bewegt

be·wegt

Adj. be·wegt

1. (≈ aufgewühlt) mit relativ starkem Wellengang das bewegte Meer

2. so, dass man emotional betroffen ist Nach der Rede waren alle Zuhörer tief bewegt/tiefbewegt.
Bewegtheit

3. so, dass es sehr reich an wechselnden Ereignissen ist das bewegte Leben des Malers

---

be•wegt

1. Partizip Perfekt; ↑ bewegen¹

2. Adj; in einem Zustand, in dem man starke Gefühle hat ≈ ergriffen <mit bewegten Worten, bewegter Stimme Abschied nehmen; vor Freude, Angst bewegt sein; tief bewegt>

3. Adj; voll von Ereignissen <Zeiten; ein bewegtes Leben führen, hinter sich haben>

4. Adj; mit hohen Wellen <das Meer, die See>

---

bewegt

adjective bewegt [bəˈveːkt]

1  ergriffen

Sie war sichtlich bewegt.

see also bewegen

2  ereignisreich mit vielen Ereignissen

ein bewegtes Leben haben

adverb bewegt ergriffen

Sie bedankte sich bewegt.

Übersetzungen

bewegt ému

bewegt aandoenlijk, aangedaan, geroerd, ontroerd

bewegt mosso

be|wegt

adj

(= unruhig) Wasser, See → choppy; Zeiten, Vergangenheit, Leben → eventful; Jugend → eventful, turbulent; die See war stark bewegt/kaum bewegt → the sea was rough/fairly calm

(= gerührt) Stimme, Worte, Stille → emotional; bewegt sein → to be moved ? auch bewegen¹

---

bewegt	→	budged
bewegt	→	animated
tief bewegt	→	deeply moved

---

Verkehr bewegt sich mit höherer Geschwindigkeit auf Autobahnen	→	traffic travels faster on motorways [Br.]
gleichförmig bewegt	→	in uniform motion {adv} [postpos.]
tief bewegt sein	→	to be profoundly touched