Beweglichkeit

Be·weg·lich·keit die (kein Plur.)

1. der Zustand, dass jmd. normal bewegliche¹ Gliedmaßen hat Aufgrund der Krankheit ist die Beweglichkeit des Patienten stark eingeschränkt.

2. der Zustand, dass jmd. lebhaft und an (geistiger oder körperlicher) Bewegung interessiert ist Die geistige Beweglichkeit muss im Alter nicht unbedingt abnehmen.

3. (≈ Mobilität) der Zustand, dass jmd. bereit ist, viel zu reisen

---

be•weg•lich Adj

1. (von Teilen eines Gegenstandes) so beschaffen, dass ihre Lage od. Richtung bei normalem Gebrauch geändert wird ↔ starr: die beweglichen Teile des Motors kontrollieren; Die Puppe hat bewegliche Beine und Arme

2. (von Teilen eines Gegenstands) so, dass man sie leicht bewegen¹ (1) kann: die Schublade ist nur schwer beweglich

3. <Menschen, Tiere> so gebaut od. trainiert, dass sie ihre Körperteile ohne viel Mühe in die gewünschte Position bringen können: Eine Turnerin muss einen sehr beweglichen Körper haben; Obwohl er etwas dick ist, ist er sehr beweglich

4. nur attr, nicht adv; <Besitz, Habe> so beschaffen, dass man sie transportieren kann ↔ unbeweglich: Maschinen zählen im Unterschied zu Gebäuden zu den beweglichen Gütern

5. dazu fähig, gedanklich schnell zu reagieren ≈ flexibel <ein Geist; (geistig) beweglich sein>
|| hierzu Be•weg•lich•keit die; nur Sg

Thesaurus

Beweglichkeit: Unabhängigkeit, Mobilität

Übersetzungen

Be|weg|lich|keit

f <->, no pl

(von Hebel, Griff etc) → mobility

(= Wendigkeit) → agility; (von Fahrzeug) → manoeuvrability (Brit), → maneuverability (US); (geistig) → mental agility; (körperlich) → agility; (von Gliedmaßen) → flexibility; die neue Beweglichkeit → the new mobility of the population

---

Beweglichkeit	→	portability
Beweglichkeit	→	volubility
Beweglichkeit	→	movability
Beweglichkeit	→	mobility
Beweglichkeit	→	maneuverability
Beweglichkeit	→	flexibility