bewachen

be·wạ·chen <bewachst, bewachte, hat bewacht> (mit OBJ)

1. jmd. bewacht jmdn. (≈ kontrollieren, überwachen) jmdn. scharf beobachten und an der Flucht hindern die Gefangenen bewachen
Bewacher

2. jmd./ein Tier bewacht jmdn./ein Tier (≈ beaufsichtigen, behüten, beschützen) Die Katze bewacht ihre Jungen.

3. jmd. bewacht etwas (≈ überwachen) aufpassen, dass nichts Unerlaubtes passiert Die Polizisten bewachen das Botschaftsgebäude., ein bewachter Campingplatz/Parkplatz
Bewachung

---

be•wạ•chen; bewachte, hat bewacht; [Vt]

1. jemanden bewachen aufpassen, dass jemand nicht wegläuft od. ausbricht <einen Gefangenen, einen Verbrecher bewachen>

2. etwas bewachen aufpassen, dass niemand ein Haus o. Ä. betritt, der kein Recht dazu hat ≈ hüten: Der Wachhund bewacht das Haus
|| hierzu Be•wạ•chung die; Be•wạ•cher der; -s, -; Be•wạ•che•rin die; -, -nen

---

bewachen

verb transitive bewachen [bə'vaxən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

Gefangene, Gebäude, Eingang uswbeobachten, um zu verhindern, dass etw. Verbotenes geschieht

ein bewachter Parkplatz

Die Grenze wird streng bewacht.

noun feminine Bewachung [bə'vaxʊŋ] (-; -en)

1  (Vorgang)

jdn unter Bewachung stellen

2  Wache (Personen)

die Bewachung verstärken

Thesaurus

bewachen: schützen

Übersetzungen

bewachen garder, protéger

bewachen bewaken, bewaren, de wacht hebben, hoeden, waken over

bewachen guardar, velar, vigiar

bewachen bekçilik yapmak, gözetmek, korumak

bewachen охранять

bewachen sorvegliare, difendere

bewachen يَحْرُس

bewachen strážit

bewachen bevogte

bewachen φυλάω

bewachen custodiar

bewachen vartioida

bewachen čuvati

bewachen 見張る

bewachen 보호하다

bewachen vokte

bewachen ochronić

bewachen vakta

bewachen เฝ้า

bewachen canh gác

bewachen 警卫

be|wạ|chen ptp <bewạcht>

vt → to guard; (Sport) Tor → to guard; Spieler → to mark

---

bewachen	→	to watch
bewachen	→	to sentinel
bewachen (vor)	→	to guard (against; from)

---

jdn. bewachen	→	to mount guard on / over sb.
zur Bewachung als Beifahrer mitfahren	→	to ride shotgun [in reality]
unter Bewachung	→	under guard