bewähren


Verwandte Suchanfragen zu bewähren: annähernd, auskurieren, betraut, divergierend, Endeffekt, umdisponieren, Unwägbarkeiten

be·wäh·ren

 <bewährst, bewährte, hat bewährt> (mit SICH) jmd./etwas bewährt sich sich als geeignet herausstellen, sich als zuverlässig erweisen Sie hatte sich als treue Freundin bewährt., Dieses Taschenmesser hat sich schon oft bewährt.

be•wäh•ren

, sich; bewährte sich, hat sich bewährt; [Vr] jemand/etwas bewährt sich eine Person/Sache zeigt nach längerer Erprobung od. Arbeit deutlich, dass sie für etwas gut geeignet ist ↔ versagen: Er hat sich als Arzt bewährt; Dieses Medikament hat sich seit Jahren bestens bewährt

bewähren

(bəˈvɛːrən)
verb reflexiv untrennbar, kein -ge-
in der Praxis zeigen, dass man / es geeignet ist, Belastungen aushält Er konnte sich in der Krise bewähren. eine bewährte Methode Es hat sich bewährt, wie folgt vorzugehen: ...
Übersetzungen

bewähren

to stand the test

bewähren

bewijzen

bewähren

พิสูจน์

bewähren

证明

bewähren

להוכיח

bewähren

probar

bewähren

udowodnić

bewähren

證明

bewähren

증명

bewähren

provar

bewähren

bevise

bewähren

prouver

be|wäh|ren

ptp <bewährt>
vr (Mensch)to prove oneself, to prove one’s worth; (Gerät etc)to prove itself, to prove its worth; (Methode, Plan, Investition, Sparsamkeit, Fleiß)to pay off, to prove (to be) worthwhile; (Auto)to prove (to be) a good investment; sich im Leben bewährento make something of one’s life; wenn sich der Straftäter bewährtif the offender proves he has reformed; die Methode hat sich gut/schlecht bewährtthe method proved/didn’t prove (to be) very worthwhile; das Gerät hat sich gut/schlecht bewährtthe appliance proved/didn’t prove (to be) a very good investment; es bewährt sich immer, das zu tunit’s always worthwhile doing that; ihre Freundschaft hat sich bewährttheir friendship stood the test of time ? auch bewährt
Rückbesinnung auf bewährte Tugendenreturn to traditional virtues
sich nicht bewährento prove a failure
eine bewährte Methodean approved method