bevorzugen

be·vor·zu·gen <bevorzugst, bevorzugete, hat bevorzugt> (mit OBJ)

1. jmd. bevorzugt etwas (≈ vorziehen) lieber (haben) wollen Sie bevorzugt zum Frühstück Tee, er Kaffee.

2. jmd. bevorzugt jmdn. (≈ begünstigen ↔ benachteiligen) (in unfairer Weise) jmdm. Vorteile vor anderen gewähren jmdn. wegen seiner guten Beziehungen bevorzugen, Es ist nicht gut, wenn Eltern ein Kind vor einem anderen bevorzugen.
Bevorzugung

---

be|vor•zu•gen; bevorzugte, hat bevorzugt; [Vt]

1. jemanden (vor/gegenüber jemandem) bevorzugen so handeln, dass jemand im Vergleich zu anderen Vorteile hat ↔ benachteiligen: Unser Lehrer bevorzugt die Mädchen vor den Jungen

2. jemanden/etwas (vor jemandem/etwas) bevorzugen jemanden/etwas lieber mögen als jemand anderen/etwas anderes ≈ vorziehen: Sie bevorzugt es, allein zu leben; Ich bevorzuge Taschenbücher
|| hierzu Be•vor•zu•gung die; meist Sg

---

bevorzugen

verb transitive bevorzugen [bə'foːɐʦuːgən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1  begünstigen jdn besser behandeln als andere

Privatpatienten werden in den Arztpraxen bevorzugt behandelt.

Eltern sollten keines ihrer Kinder bevorzugen.

2  vorziehen lieber haben als andere(s) oder lieber tun als anderes

Ich bevorzuge es, nicht zu spät ins Bett zu gehen.

Welche Farbe bevorzugst du für das Kinderzimmer?

noun feminine Bevorzugung [bə'foːɐʦuːgʊŋ] (-; -en)

1  Begünstigung

die steuerliche Bevorzugung von Immobilien

2  Vorliebe

Sein Übergewicht hat er der Bevorzugung kalorienreicher Nahrung zu verdanken.

Übersetzungen

bevorzugen aimer mieux, préférer

bevorzugen de voorkeur geven aan, prefereren, verkiezen, voortrekken

bevorzugen gostarmaisde, preferir

bevorzugen tercih etmek, yeğ tutmak

bevorzugen preferire

bevorzugen يُفَضِل

bevorzugen preferovat

bevorzugen foretrække

bevorzugen προτιμώ

bevorzugen preferir

bevorzugen pitää parempana

bevorzugen preferirati

bevorzugen ･･･の方を好む

bevorzugen 선호하다

bevorzugen foretrekke

bevorzugen woleć

bevorzugen предпочитать

bevorzugen föredra

bevorzugen ชอบมากกว่า

bevorzugen thích hơn

bevorzugen 更喜欢

be|vor|zu|gen ptp <bevorzugt>

vt → to prefer; (= begünstigen) → to favour (Brit), → to favor (US), → to give preference to, to give preferential treatment to; keines unserer Kinder wird bevorzugt → we don’t give preference to any of our children; hier wird niemand bevorzugt → there’s no favouritism (Brit) → or favoritism (US) → here

---

bevorzugen	→	to prefer
bevorzugen	→	to privilege
bevorzugen	→	to affect
bevorzugen	→	to favor

---

etw. / jdn. bevorzugen	→	to have a bias towards sth. / sb.
thermodynamisch bevorzugen	→	to thermodynamically prefer