bevormunden

be·vor·mun·den <bevormundest, bevormundete, hat bevormundet> (mit OBJ) jmd. bevormundet jmdn. jmdn. nicht selbstständig entscheiden lassen, sondern ihm (dauernd) Vorschriften machen Ich lasse mich von dir nicht länger bevormunden!
Bevormundung

---

be|vor•mun•den; bevormundete, hat bevormundet; [Vt] jemanden bevormunden pej; jemanden nicht selbstständig handeln lassen: Er ist schon 18 Jahre alt und wird immer noch bevormundet
|| hierzu Be•vor•mun•dung die
|| ► Vormund

---

bevormunden

verb transitive bevormunden [bə'foːɐmʊndən] (Note: untrennbar, kein -ge-) gängeln jdn nicht selbstständig entscheiden oder handeln lassen

Ich lasse mich von dir nicht bevormunden. Ich weiß selbst, was ich zu tun habe.

noun feminine Bevormundung [bə'foːɐmʊndʊŋ] (-; -en)

Thesaurus

bevormunden: entmündigen

Übersetzungen

bevormunden vasilik etmek

be|vor|mun|den ptp <bevormundet>

vt → to treat like a child; jdn bevormunden → to make sb’s decisions (for him/her), to make up sb’s mind for him/her; ich lasse mich von niemandem bevormunden → I shan’t (esp Brit) → or won’t let anyone make my decisions (for me) or make up my mind for me

---

bevormunden	→	to infantilize
bevormunden	→	to patronize
bevormunden	→	to domineer over
bevormunden	→	to act as guardian for

---

jdn. bevormunden	→	to keep sb. in leading strings [under the control of sb.]
jdn. geistig bevormunden	→	to spoon-feed sb. [fig.]