bevor

be·vor

Konj. be·vor

1. (≈ ehe ↔ nachdem) verwendet, um auszudrücken, dass die im Hauptsatz genannte Handlung vor der im Nebensatz genannten abläuft Bevor wir kochen können, muss ich erst einkaufen., Ich möchte mit dieser Aufgabe fertig sein, bevor er kommt., Kurz bevor das Telefon klingelte, öffnete er die Haustür.

2. bevor nicht nennt im Nebensatz eine Bedingung, die erfüllt sein muss, damit die im Hauptsatz ausgedrückte Handlung geschehen kann Bevor nicht alle Teilnehmer da sind, kann die Besprechung nicht beginnen.

---

be•vor Konjunktion

1. verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung zeitlich früher als eine andere abläuft ↔ nachdem: Bevor wir essen, musst du den Tisch decken; Kurz bevor er starb, änderte er das Testament

2. bevor nicht verwendet, um im Nebensatz die Bedingung anzugeben, unter der die Handlung des Hauptsatzes stattfinden kann ≈ wenn nicht zuvor: Bevor du nicht genügend Geld verdienst, kannst du dir kein Auto kaufen (= erst musst du genügend Geld verdienen, dann kannst du dir ein Auto kaufen)

---

bevor

conjunction bevor [bə'foːɐ]

ehe zeitlich vor etw.

Kannst du mir noch kurz helfen, bevor du gehst?

Das war lange, bevor du geboren wurdest.

bevor nicht
wenn nicht zuvor

Bevor dein Zimmer nicht aufgeräumt ist, kann ich dich nicht fortlassen!

Thesaurus

bevor: vorweg, vor, im Vorfeld, ehe, vorher, im Vorhinein, zuvor, im Voraus

Übersetzungen

bevor aleer, alvorens, alvorens te, eer, voor, vooraleer, voordat

bevor antesde, antesque, antes que

bevor -den önce, önce

bevor než, dokud

bevor prima che, prima

bevor قبل أن

bevor før

bevor προτού

bevor antes de que

bevor ennen kuin

bevor avant que

bevor prije

bevor ･･･する前に

bevor ...하기 전에

bevor heller enn

bevor zanim

bevor до того как

bevor innan

bevor ก่อนที่

bevor trước khi

bevor 在...之前

be|vor

conj → before; bevor Sie (nicht) die Rechnung bezahlt haben → until you pay or you have paid the bill