beuteln

(weiter geleitet durch beutle)

beu·teln

 <beutelst, beutelte, hat gebeutelt> (mit OBJ) etwas beutelt jmdn. jmdm. schwierige Situationen bescheren Das Schicksal hat ihn sehr gebeutelt.

beu•teln

; beutelte, hat gebeutelt; [Vt] meist in <vom Leben (arg/hart)> gebeutelt werden gespr; große Probleme und Schwierigkeiten haben

beuteln


Partizip Perfekt: gebeutelt
Gerundium: beutelnd

Indikativ Präsens
ich beutele
ich beutle
du beutelst
er/sie/es beutelt
wir beuteln
ihr beutelt
sie/Sie beuteln
Präteritum
ich beutelte
du beuteltest
er/sie/es beutelte
wir beutelten
ihr beuteltet
sie/Sie beutelten
Futur
ich werde beuteln
du wirst beuteln
er/sie/es wird beuteln
wir werden beuteln
ihr werdet beuteln
sie/Sie werden beuteln
Würde-Form
ich würde beuteln
du würdest beuteln
er/sie/es würde beuteln
wir würden beuteln
ihr würdet beuteln
sie/Sie würden beuteln
Konjunktiv I
ich beutele
du beutelest
du beutlest
er/sie/es beutele
wir beutelen
wir beutlen
ihr beutelet
ihr beutlet
sie/Sie beutelen
sie/Sie beutlen
Konjunktiv II
ich beutelte
du beuteltest
er/sie/es beutelte
wir beutelten
ihr beuteltet
sie/Sie beutelten
Imperativ
beutele (du)
beutle (du)
beutelt (ihr)
beuteln Sie
Futur Perfekt
ich werde gebeutelt haben
du wirst gebeutelt haben
er/sie/es wird gebeutelt haben
wir werden gebeutelt haben
ihr werdet gebeutelt haben
sie/Sie werden gebeutelt haben
Präsensperfekt
ich habe gebeutelt
du hast gebeutelt
er/sie/es hat gebeutelt
wir haben gebeutelt
ihr habt gebeutelt
sie/Sie haben gebeutelt
Plusquamperfekt
ich hatte gebeutelt
du hattest gebeutelt
er/sie/es hatte gebeutelt
wir hatten gebeutelt
ihr hattet gebeutelt
sie/Sie hatten gebeutelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gebeutelt
du habest gebeutelt
er/sie/es habe gebeutelt
wir haben gebeutelt
ihr habet gebeutelt
sie/Sie haben gebeutelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gebeutelt
du hättest gebeutelt
er/sie/es hätte gebeutelt
wir hätten gebeutelt
ihr hättet gebeutelt
sie/Sie hätten gebeutelt
Übersetzungen

beuteln

torby

beuteln

чанти

beuteln

أكياس

beuteln

bolsas

beuteln

Väskor

beuteln

sacos

beuteln

가방

beuteln

バッグ

beuteln

beuteln

poser

beuteln

ถุง

beuteln

שקיות

beuteln

sacs

beuteln

tašky

beuteln

beu|teln

vt (dial)to shake; (fig)to shake about; mich hats gebeutelt! (inf) (= bin gefallen)I fell, I came a cropper (Brit inf); (= bin krank geworden)I’ve come down with it/with flu etc
jdn. beuteln [ugs.: übervorteilen]to take sb. for a ride [coll.]
jdn. beuteln [fig.: hart bedrängen]to batter sb. [fig.]
jdn. beuteln [österr. und südd.: schütteln]to shake sb.