Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
3.902.409.281 Besucher.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

beunruhigen

0,01 sec.
be·un·ru·hi·gen <beunruhigst, beunruhigte, hat beunruhigt>
I(mit OBJ) etwas beunruhigt jmdn. (≈ aufregen ↔ beruhigen) in Unruhe versetzen Deine Mitteilung hat mich sehr beunruhigt., Viele Mitarbeiter sind wegen der Entlassung der Kollegen stark/tief beunruhigt, sie fürchten jetzt um ihren eigenen Arbeitsplatz.
II(mit SICH) jmd. beunruhigt sich in Unruhe oder Sorge sein Beunruhige dich nicht wegen dieser Kleinigkeit!
Beunruhigung

be•ụn•ru•hi•gen; beunruhigte, hat beunruhigt; [Vt] jemanden beunruhigen jemanden unruhig od. besorgt (2) machen
|| hierzu Be•ụn•ru•hi•gung die
beunruhigen
verb transitive beunruhigen [bə'|ʊnruːɪgən] (Note: untrennbar, kein -ge-) ängstigen mit Unruhe, Sorge, Angst erfüllen
Die Nachricht scheint ihn nicht sonderlich zu beunruhigen.
eine beunruhigende Emtwickung
Thesaurus
(sich) beunruhigen (um): (sich) Sorgen machen, (sich) sorgen, (sich) härmen (über, um, wegen), (sich) Gedanken machen, (sich) grämen
Übersetzungen
beunruhigen préoccuper
beunruhigen benauwen, verontrusten
beunruhigen huzurunu kaçırmak, korku uyandırmak, rahatsız etmek
beunruhigen inquietare
be|ụn|ru|hi|gen ptp <beụnruhigt>
vtto worry; (Nachricht etc auch)to disquiet, to disturb; (Mil) → to harass; über etw (acc) beunruhigt seinto be worried or disturbed about sth; es ist beunruhigendit’s worrying or disturbing, it gives cause for concern
vrto worry (oneself) (→ über +acc, → um, wegen about)

beunruhigento alarm
beunruhigento vex
beunruhigento trouble
beunruhigento worry
beunruhigento unsettle
beunruhigento harass
beunruhigento faze
beunruhigento disquiet
beunruhigento agitate
beunruhigento disturb
(sich) beunruhigento concern
sich beunruhigen (um)to fret (about)

sich beunruhigen (wegen)to fret oneself (about)
kein Grund zur Beunruhigungnothing to worry about
jdn. beunruhigento bug sb. [coll.]


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
Feedback
 Wort-Browser:
?

Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Werben Sie mit uns | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.