beunruhigen

be·un·ru·hi·gen <beunruhigst, beunruhigte, hat beunruhigt>

I. (mit OBJ) etwas beunruhigt jmdn. (≈ aufregen ↔ beruhigen) in Unruhe versetzen Deine Mitteilung hat mich sehr beunruhigt., Viele Mitarbeiter sind wegen der Entlassung der Kollegen stark/tief beunruhigt, sie fürchten jetzt um ihren eigenen Arbeitsplatz.

II. (mit SICH) jmd. beunruhigt sich in Unruhe oder Sorge sein Beunruhige dich nicht wegen dieser Kleinigkeit!
Beunruhigung

---

be•ụn•ru•hi•gen; beunruhigte, hat beunruhigt; [Vt] jemanden beunruhigen jemanden unruhig od. besorgt (2) machen
|| hierzu Be•ụn•ru•hi•gung die

---

beunruhigen

verb transitive beunruhigen [bə'|ʊnruːɪgən] (Note: untrennbar, kein -ge-) ängstigen mit Unruhe, Sorge, Angst erfüllen

Die Nachricht scheint ihn nicht sonderlich zu beunruhigen.

eine beunruhigende Emtwickung

Thesaurus

(sich) beunruhigen (um): (sich) Sorgen machen, (sich) sorgen, (sich) härmen (über, um, wegen), (sich) Gedanken machen, (sich) grämen

Übersetzungen

beunruhigen préoccuper

beunruhigen benauwen, verontrusten

beunruhigen huzurunu kaçırmak, korku uyandırmak, rahatsız etmek

beunruhigen inquietare

be|ụn|ru|hi|gen ptp <beụnruhigt>

vt → to worry; (Nachricht etc auch) → to disquiet, to disturb; (Mil) → to harass; über etw (acc) beunruhigt sein → to be worried or disturbed about sth; es ist beunruhigend → it’s worrying or disturbing, it gives cause for concern

vr → to worry (oneself) (→ über +acc, → um, wegen about)

---

beunruhigen	→	to alarm
beunruhigen	→	to vex
beunruhigen	→	to trouble
beunruhigen	→	to worry
beunruhigen	→	to unsettle
beunruhigen	→	to harass
beunruhigen	→	to faze
beunruhigen	→	to disquiet
beunruhigen	→	to agitate
beunruhigen	→	to disturb
(sich) beunruhigen	→	to concern
sich beunruhigen (um)	→	to fret (about)

---

sich beunruhigen (wegen)	→	to fret oneself (about)
kein Grund zur Beunruhigung	→	nothing to worry about
jdn. beunruhigen	→	to bug sb. [coll.]