Betreten

be·tre·ten <betrittst, betrat, hat betreten>¹ (mit OBJ) jmd. betritt etwas in etwas eintreten Die Laborräume darf man nur mit Schutzkleidung betreten., Betreten verboten!

---

be·tre·ten

Adj. be·tre·ten

² peinlich berührt, verlegen Es herrschte betretenes Schweigen., ein betretenes Gesicht machen

---

be•tre•ten¹; betritt, betrat, hat betreten; [Vt] etwas betreten in einen Raum hineingehen ↔ verlassen <ein Zimmer betreten>

---

be•tre•ten² Adj; (besonders wegen eines Fehlers) mit einem Gesichtsausdruck, der verrät, dass man sich schuldig fühlt ≈ verlegen <ein betretenes Gesicht machen; betreten lächeln, schweigen>
|| hierzu Be•tre•ten•heit die; nur Sg

---

betreten¹

verb transitive betreten [bə'treːtən] (Note: untrennbar, unreg., kein -ge-)

1 Raum, Gebäude, Geländehineingehen

Betreten verboten!

2 Boden, Bühne usw.auf etw. treten, gehen

Betreten des Rasens verboten!

Mit diesem Schritt betreten wir wissenschaftliches Neuland.

---

betreten²

adjective betreten [bə'treːtən] verlegen Scham ausdrückend

ein betretenes Gesicht machen

Es herrschte betretenes Schweigen.

adverb betreten

Sie schaute ihn betreten an.

Thesaurus

betreten: hineingehen, eintreten

Übersetzungen

Betreten ayak basmak, girmek

Betreten imbarazzato, accedere, entrare, varcare la soglia

be|tre|ten¹ ptp <betreten>

vt irreg (= hineingehen in) → to enter, to go/come into; (= auf etw treten) Rasen, Spielfeld etc → to walk on; feuchten Zementboden → to step or walk on; Bühne, Brücke → to walk or step onto; Podium → to step (up) onto; wir betreten damit ein noch unerforschtes Gebiet → we are here entering unknown or unexplored territory; „Betreten (des Rasens) verboten!“ → “keep off (the grass) ”; „Betreten für Unbefugte verboten“ → “no entry to unauthorized persons”

---

be|tre|ten²

adj → embarrassed

adv → with embarrassment; er sah betreten zu Boden → he looked at the floor, embarrassed

---

betreten	→	embarrassed
betreten	→	to enter
betreten	→	sheepish
betreten	→	awkwardly
Betreten des Rasens verboten!	→	Keep off the grass!
Betreten verboten!	→	Trespassing prohibited!
Betreten verboten!	→	No trespassing!
nicht betreten	→	untread
Rasen betreten verboten!	→	Keep off the grass!
unbefugtes Betreten [jur.]	→	unlawful entry
unbefugtes Betreten [jur.]	→	trespass
widerrechtlich betreten	→	to trespass
wieder betreten	→	to re-enter

---

die Straße betreten	→	to step into the road [Br.]
etw. betreten	→	to set foot in / on sth.
Betreten verboten!	→	Beware of trespassing!