Betreiben

be·trei·ben <betreibst, betrieb, hat betrieben> (mit OBJ)

1. jmd. betreibt etwas sich mit etwas beschäftigen Studien zu einem bestimmten Thema betreiben, die Malerei als Hobby betreiben

2. jmd. betreibt etwas etwas ausüben ein Geschäft/Handwerk betreiben

3. jmd. betreibt etwas mit etwas Dat. etwas zur Energieversorgung von etwas benutzen eine Heizung mit Gas betreiben, Früher wurden Mühlen mit Wasserkraft betrieben.

---

Be·trei·ben auf jemandes Betreiben hin (geh.) verwendet, um auszudrücken, dass jmd. der Auslöser oder Verursacher von etwas ist Auf Betreiben der Behörde wurde das Lokal geschlossen.

---

be•trei•ben; betrieb, hat betrieben; [Vt]

1. etwas (irgendwie) betreiben auf dem genannten Gebiet aktiv sein <Politik, Sport, ein Hobby betreiben>: Er betreibt sein Studium sehr ernsthaft

2. etwas betreiben für die Organisation eines meist wirtschaftlichen Unternehmens verantwortlich sein <ein Geschäft, ein Gewerbe, ein Hotel betreiben>: Das Kraftwerk wird vom Staat betrieben

3. etwas betreiben sich bemühen, etwas zu erreichen: den Umsturz der Regierung betreiben
|| ID auf jemandes Betreiben (hin) geschr; weil es jemand beantragt, gefordert od. veranlasst hat
|| zu

2. Be•trei•ber der; -s, -
|| ► Betrieb

---

betreiben

verb transitive betreiben [bə'traibən] (Note: untrennbar, unreg., kein -ge-)

1 Sport, Politik usw.sich mit einer Aktivität beschäftigen

Bergbau / Viehzucht betreiben

Wir sollten jetzt Ursachenforschung betreiben.

Unternehmen, die Industriespionage betreiben

2 Aufwand, Werbungzu einem Zweck benutzen, einsetzen

3 Firma, Geschäft, Lokal, Kraftwerk, Serverberuflich führen, in Betrieb halten

4 Zielzu erreichen versuchen

5 mit einer bestimmten Art von Energie versorgen

ein elektrisch betriebener Wasserkocher

auf jds Betreiben (hin)

noun masculine Betreiber [bə'traibɐ] (-s; -)

1  (eines Lokals, Hotels usw.)

2  (von technischen Anlagen)

die Betreiber der Telefonnetze

Thesaurus

(mit Nachdruck) betreiben: forcieren

Übersetzungen

Betreiben explotar

Betreiben exploiter

Betreiben esercitare, gestire

be|trei|ben ptp <betrieben>

vt irreg

(= vorantreiben) → to push ahead or forward; auf jds Betreiben (acc) hin → at sb’s instigation

(= ausüben) Gewerbe, Handwerk → to carry on; Geschäft → to conduct; Handel auch, Sport → to do; Studium, Politik → to pursue

(Tech) → to operate

(Sw) → to obtain a writ of account against

---

betreiben	→	to prosecute
betreiben	→	to practise [Br.]
betreiben	→	to practice
betreiben	→	to ply
(eine Angelegenheit) betreiben	→	to push ahead
(Geschäft) betreiben	→	to carry on
(Geschäft) betreiben	→	to run
(Studien) betreiben	→	to pursue
auf Betreiben von	→	at the instigation of
eine Farm betreiben	→	to farm
elektrischer Eigenbedarf zum Betreiben einer Anlage [electr.]	→	on-site power
energisch betreiben	→	to push
intensiv betreiben	→	to push
Inzucht betreiben	→	to inbreed
Spionage betreiben	→	to spy

---

nicht in Betrieb	→	off-stream [of an industrial plant etc.]
in Betrieb nehmen	→	to put into service [bus, train etc.]
Er hält den ganzen Betrieb auf.	→	He's stopping everyone from working.