betreffend

be·trẹf·fend

Adj. be·trẹf·fend

die Sache oder Person, um die es geht oder von der gerade die Rede ist Die betreffende Seite fehlt!, Der betreffende Mitarbeiter soll sich melden.

---

be•trẹf•fend

1. Partizip Präsens; ↑ betreffen

2. Adj; nur attr, nicht adv; verwendet, um sich auf jemanden/etwas zu beziehen, der/das bereits bekannt ist od. erwähnt wurde: Sie konnte das betreffende Wort nicht im Wörterbuch finden

3. verbunden mit einem Subst ≈ im Hinblick auf, bezüglich: Ihre Anfrage betreffend Ihre Steuernachzahlung/Ihren Steuerbescheid wird in den nächsten Tagen beantwortet

Übersetzungen

betreffend au sujet de, en

betreffend aan, aangaande, betreffende, met, over, van, onderhavig

betreffend acercade, arespeitode, quantoa

betreffend ilgili, ilişkin, sözkonusu

betreffend riguardante

be|trẹf|fend

adj attr (= erwähnt) → in question; (= zuständig, für etw relevant) → relevant; das betreffende Wort richtig einsetzen → to insert the appropriate word in the right place; alle (mein Fach) betreffenden Artikel → all the articles relevant to my subject, all the relevant articles

---

betreffend	→	relevant
betreffend	→	relational
betreffend	→	concerning
betreffend	→	in question
das Äquinoktium betreffend	→	equinoctial
das Auge betreffend [anat.]	→	eye-related
das Augenlid betreffend [med.]	→	eyelid-related
das autonome Nervensystem betreffend [med.]	→	vegetative
das Gehör betreffend [med.]	→	hearing-related
das Kleinhirn betreffend [med.]	→	cerebellar
das männliche Glied betreffend	→	phallic
das Nierengefäßsystem betreffend [med.]	→	renovascular
das Ohr betreffend [med.]	→	aural
das Skelett betreffend [anat.]	→	skeletal
den Augapfel betreffend [med.]	→	orbital
den Damm betreffend [med.]	→	perineal
den Eierstock betreffend [med.]	→	ovary-related
den Geschlechtsverkehr betreffend	→	coital
den Hals betreffend [med.]	→	cervical
den Harn betreffend [med.]	→	urine-related
den Hoden betreffend [med.]	→	testicular
den Kaumuskel betreffend [med.]	→	masticatory
den Rand betreffend	→	marginal
den Rücken betreffend	→	dorsal
den Schädel betreffend	→	cephalic
den Tastsinn betreffend	→	haptic
den Zwölffingerdarm betreffend [anat.] [med.]	→	duodenal
die Arteriole betreffend [med.]	→	arteriolar
die Atmung betreffend [med.]	→	respiratory
die Augenheilkunde betreffend [med.]	→	ophthalmological
die Berufung betreffend	→	appellate
die Chromosomen betreffend [med.]	→	chromosome-related
die Eingeweide betreffend [med.]	→	visceral
die Hirnblutgefäße betreffend [med.]	→	cerebrovascular
die Hypophyse betreffend [med.]	→	hypophyseal
die Insektenkunde betreffend	→	entomological
die Kinderheilkunde betreffend [med.]	→	paediatric [Br.]
die Leber betreffend [med.]	→	hepatic
die Leberzellen betreffend [med.]	→	hepatocellular
die Lehre des Seins betreffend [phil.]	→	ontological

---

[die Schädelbasis betreffend]	→	basilary [referring to the base of the skull]
die Frauenheilkunde und Geburtshilfe betreffend	→	ob-gyn [obstetrical-gynecological]
[den ganzen Körper betreffend]	→	generalized [disease]