Betonung

Be·to·nung die <Betonung, Betonungen>

1. sprachwiss.: das Betonen¹ Die Betonung liegt auf der vorletzten Silbe.

2. (≈ Herausstellung, Unterstreichung) nachdrückliche Hervorhebung die Betonung der eigenen Persönlichkeit

---

Be•to•nung die; -, -en

1. die Stelle im Wort od. im Satz, die betont (1) wird ≈ Akzent: In dem Wort „Verfassung“ liegt die Betonung auf der zweiten Silbe

2. nur Sg; das Betonen (1) <die Betonung eines Wortes, einer Silbe>
|| K-: Betonungsregel

3. nur Sg; das Betonen (2) <einer Aussage> ≈ Hervorhebung

Thesaurus

Betonung: Verdeutlichung, Emphasis

Übersetzungen

Betonung accent, accentuation, insistance

Betonung accento

Betonung accent, klemtoon, nadruk

Betonung acento

Betonung vurgu

Betonung akcent, akcentuacja, podkreślenie

Betonung 重点

Betonung Особое внимание

Be|to|nung

f <-, -en>

no pl (= das Betonen) → emphasis; (von Hüften, Augen) → accentuation; (= Unterstreichung) → stressing

(= Akzent) → stress; (fig: = Gewicht) → emphasis, stress, accent; die Betonung liegt auf der ersten Silbe → the stress is on the first syllable

---

Betonung	→	accentuation
Betonung	→	accent
Betonung	→	emphasis

---

die Betonung auf etw. legen	→	to put the emphasis on sth.
Die Betonung liegt auf ...	→	The operative word is ...
[Wörter durch langgezogene Betonung von Vokalen aussprechen]	→	to drawl [Am.]