betiteln

be·ti·teln <betitelst, betitelte, hat betitelt> (mit OBJ) jmd. betitelt jmdn./etwas (mit etwas Dat.)

1. mit einem Titel versehen Der Aufsatz war mit ... betitelt.

2. (umg.) beschimpfen Er betitelte ihn (mit) "Idiot".

---

be•ti•teln; betitelte, hat betitelt; [Vt]

1. etwas betiteln einer Sache einen Titel geben <ein Buch, einen Film betiteln>

2. jemanden (mit) + Subst + betiteln jemanden mit einem Titel od. Schimpfwort anreden: jemanden (mit) Blödmann betiteln
|| hierzu Be•ti•te•lung die

Übersetzungen

betiteln betitelen, titelen, tituleren

betiteln titular

be|ti|teln ptp <betitelt>

vt → to entitle; (= anreden) jdn → to address as, to call; (= beschimpfen) → to call; die Sendung ist betitelt … → the broadcast is entitled …; wie ist das Buch betitelt? → what is the book called?, what’s the book’s title?; er betitelte seinen Artikel … → he called his article …, he gave his article the title …, he entitled his article …

---

betiteln	→	to title
betiteln	→	to entitle