beteuern

be·teu·ern <beteuerst, beteuerte, hat beteuert> (mit OBJ) jmd. beteuert (jmdm.) etwas (≈ versichern) sehr nachdrücklich sagen, dass etwas nicht der Fall ist Er beteuerte ihr seine Unschuld., Sie hat immer wieder beteuert, dass sie es nicht mit Absicht getan hat.
Beteuerung

---

be•teu•ern; beteuerte, hat beteuert; [Vt] etwas beteuern etwas mit Nachdruck behaupten: Der Angeklagte beteuert seine Unschuld; Der Beamte beteuerte, von niemandem Geld angenommen zu haben
|| hierzu Be•teu•e•rung die

---

beteuern

verb transitive beteuern [bə'tɔyɐn] (Note: untrennbar, kein -ge-) (mit großem Nachdruck) mit großem Nachdruck erklären, dass etw. der Fall sei

seine Unschuld beteuern

Sie beteuerte, nichts von dem Betrug gewusst zu haben.

Übersetzungen

beteuern affirmer, assurer, attester, certifier, démontrer, témoigner

beteuern affermare, asserire

be|teu|ern ptp <beteuert>

vt → to declare, to aver, to asseverate (liter); Unschuld auch → to protest, to affirm; er beteuerte mir seine Liebe → he declared his love to me, he professed his love for me

---

beteuern	→	to protest
beteuern	→	to assert
beteuern	→	to asseverate
beteuern	→	to assure
beteuern	→	to reassure
nochmals beteuern	→	to reaffirm

---

seine Unschuld beteuern	→	to maintain one's innocence
seine Unschuld beteuern	→	to protest one's innocence
nochmals beteuerte	→	reaffirming