besuchen

be·su·chen <besuchst, besuchte, hat besucht> (mit OBJ)

1. jmd. besucht jmdn. bei jmdm. für eine bestimmte Zeit als Gast sein Meine Tante hat uns jedes Jahr besucht., Besuche mich mal, wenn du in Tübingen bist.

2. jmd. besucht etwas als Teilnehmer, Kunde oder Klient einen Ort oder eine Person aufsuchen ein Konzert/eine Stadt/Versammlung besuchen

---

be•su•chen; besuchte, hat besucht; [Vt]

1. jemanden besuchen zu jemandem gehen od. fahren, um eine bestimmte Zeit bei ihm zu sein <einen Freund, einen Verwandten besuchen; einen Kranken im Krankenhaus besuchen>: In den Ferien besuchte er seine Großmutter; Komm mich doch mal in meiner neuen Wohnung besuchen!

2. etwas besuchen bei einer Veranstaltung o. Ä. anwesend sein <eine Ausstellung, ein Konzert, eine Theateraufführung, den Gottesdienst besuchen>

3. etwas besuchen zu einer Schule od. Universität gehen, um dort am Unterricht teilzunehmen <eine Schule, eine Universität besuchen; den Unterricht, einen Kurs, eine Vorlesung regelmäßig besuchen>

---

besuchen

verb transitive besuchen [bə'zuːxən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

1  (zur Kontaktpflege) zu Freunden, Verwandten o. Ä. ins Haus gehen, um den Kontakt zu pflegen

Besuch uns doch, wenn du in unsere Gegend kommst!

Ich habe ihn gestern im Krankenhaus besucht.

2 Ausstellung, Konzert, Museum, Zooan einen öffentlichen Ort gehen, um eine Veranstaltung o. Ä. zu erleben

ein gut besuchtes Lokal

3 Schule, Universitätdort eine Ausbildung machen

einen Kurs an der Volkshochschule besuchen

Er besucht die zehnte Klasse des Gymnasiums.

noun masculine Besuch [bə'zuːx] (-(e)s; -e)

1  (bei Freunden usw.)

jdm einen Besuch abstatten

von jdm Besuch bekommen

Er war ein paar Tage bei uns zu Besuch.

Wann ist im Krankenhaus Besuchszeit?

2  (von Veranstaltungen usw.)

der Besuch eines Rockkonzerts

3  (von Schulen usw.)

Der Besuch eines Kindergartens ist sehr zu empfehlen.

Schulbesuch

4  Gast, Gäste

Unser Besuch müsste gleich kommen.

Erwartest du Besuch?

noun noun / masculine / feminine Besucher (-s; -), Besucherin (-; -nen) [bə'zuːxɐ, bə'zuːxərɪn]

1  Gast

ein unangemeldeter Besucher

2 einer Ausstellung, eines Konzerts usw.

Thesaurus

besuchen: kommen

Übersetzungen

besuchen visiter, rendre visite

besuchen visitare

besuchen afgaan, bezoeken, opzoeken

besuchen fazervisita, fazervisitas, irver, visitar

besuchen ziyaret etmek

besuchen viziti

besuchen visitar

besuchen felkeres, látogat

besuchen visitare

besuchen посещать

besuchen επισκέπτομαι

besuchen يَزْور

besuchen navštívit

besuchen besøge

besuchen vierailla

besuchen posjetiti

besuchen 訪問する

besuchen 방문하다

besuchen besøke

besuchen odwiedzić

besuchen besöka

besuchen มาเยี่ยม

besuchen đi thăm

besuchen 访问

be|su|chen ptp <besucht>

vt jdn → to visit, to pay a visit to; (Arzt) Patienten → to visit; Vortrag, Schule, Seminar, Gottesdienst → to attend, to go to; Kino, Theater, Lokal → to go to; Bordell, Museum → to go to, to visit; du kannst mich mal am Abend or im Mondschein besuchen (euph inf) → you know what you can do (inf) ? auch besucht

---

besuchen	→	to patronize
besuchen	→	to attend
besuchen	→	to go to see
besuchen	→	to come to see
besuchen	→	to join
besuchen	→	to go to
besuchen	→	to visit
häufig besuchen	→	to frequent
häufig besuchen	→	to haunt
wieder besuchen	→	to revisit

---

Freunde besuchen	→	to visit with friends [Am.]
Besuchen Sie mich einmal.	→	Come and see me some time.
einen Kurs in etw. besuchen	→	to attend a course in sth.