bestimmt

be·stịmmt

Adj. be·stịmmt <bestimmter, am bestimmtesten>

bestimmt

I. 

1. beliebig so, dass etwas ganz genau feststeht oder festgelegt ist Hier darf nur eine bestimmte Anzahl von Leuten hereinkommen., Ich suche ein bestimmtes Buch.

2. nachdrücklich so, dass man etwas energisch und entschieden sagt Er kann sich gut durchsetzen und auf das bestimmteste seine Meinung sagen., Sie antwortete höflich, aber bestimmt mit "Nein".

Adv. 

II. gewiss, sicher verwendet, um auszudrücken, dass man etwas für sehr wahrscheinlich hält Du hast bestimmt Glück!

be•stịmmt

¹

1. Partizip Perfekt; ↑ bestimmen

2. Adj; nur attr, nicht adv; feststehend, in einem Ausmaß, das festgelegt ist (u. dem Sprecher od. Hörer bekannt ist): einen bestimmten Betrag, eine bestimmte Summe Geld bezahlen; eine bestimmte Anzahl von etwas; sich zu einer bestimmten Zeit treffen; Der Preis soll eine bestimmte Höhe nicht überschreiten

3. nur attr, nicht adv; von anderen Personen/Sachen derselben Art deutlich unterschieden (hier aber nicht genauer beschrieben od. beschreibbar): ein bestimmtes Buch schon lange suchen; Das hat einen bestimmten Zweck

4. so, dass es Entschlossenheit demonstriert: Der Ton des Redners war höflich, aber bestimmt

---

be•stịmmt

² Adv

1. verwendet, um auszudrücken, dass man etwas für sehr wahrscheinlich hält ≈ gewiss <ganz bestimmt>: Du wirst bestimmt Erfolg haben bei deiner Arbeit; Ich habe bestimmt vieles falsch gemacht!

2. ohne Zweifel, mit absoluter Sicherheit: Weisst du das bestimmt?

bestimmt

(bəˈʃtɪmt)
adjektiv

1. beliebig feststehend und bekannt, aber nicht näher benannt unter bestimmten Voraussetzungen an einem ganz bestimmten Tag Suchst du etwas Bestimmtes?

2. Sprachwissenschaft der Artikel, der ein Substantiv als bereits bekannt markiert

3. entschlossen, seinen Willen deutlich zeigend Sie war höflich, aber ihr Ton war sehr bestimmt. bestimmen

---

bestimmt

adverb

1. mit hoher Wahrscheinlichkeit Er ist bestimmt schon längst dort. Du wirst sehen, sie kommen bestimmt!

2. ohne Zweifel Ich weiß das ganz bestimmt.

3. sehr bestimmt antworten

Thesaurus

bestimmt:

dezidiertcharakteristisch, spezifisch, eigen, entschieden, definit, eindeutig, energisch,

Übersetzungen

bestimmt

certain, determined, dedicated, definite, determinate, peremptory, surely, surety, appoints, decidedly, definit, definitely, definitively, designates, destines, fixedly, ordains, peremptorily, prearranges, assertive, certainly, destined, given, positively, concrete, sure

bestimmt

assurément, certain, certainement, limpide, précis, sûr, assuré, clair, net, sûrement, définitif

bestimmt

certamente, certo, distinto, deciso, determinato, risuluto, stabilito, preciso

bestimmt

definitief, bepaald, duidelijk, gewis, helder, juist, klaar, minutieus, ongetwijfeld, precies, scherp, secuur, stellig, stipt, uitgesproken, vast, vaststaand, verzekerd, wel degelijk, wis, zeker, zorgvuldig, zuiver

bestimmt

definido, certamente, certo, claro, distinto, exacto, exato, indubitável, naverdade, preciso, seguro

bestimmt

kesin, açık, belirli, kati, muhakkak, tam

bestimmt

cert

bestimmt

certa

bestimmt

cierto, determinado, definitivo

bestimmt

bizonyos, biztosan

bestimmt

наверняка, определенный

bestimmt

مُحَدَّد

bestimmt

jednoznačný

bestimmt

klar

bestimmt

οριστικός

bestimmt

ehdoton

bestimmt

definitivan

bestimmt

明確な

bestimmt

명확한

bestimmt

avgrenset

bestimmt

określony

bestimmt

bestämd

bestimmt

แน่นอน

bestimmt

rõ ràng

bestimmt

确切的

be|stịmmt

adj

(= gewiss, nicht genau genannt) Leute, Dinge, Vorstellungen, Aussagen etc → certain; (= speziell, genau genannt) → particular, definite; (= festgesetzt) Preis, Tag → set, fixed; (= klar, deutlich) Angaben, Ausdruck → definite, precise; (Gram) Artikel, Zahlwort → definite; suchen Sie etwas Bestimmtes? → are you looking for anything in particular?; den ganz bestimmten Eindruck gewinnen, dass … → to get or have a definite or the distinct impression that … ? auch bestimmen

(= entschieden) Auftreten, Ton, Mensch → firm, resolute, decisive; höflich, aber bestimmt → polite but firm

adv

(= sicher) → definitely, certainly; ich weiß ganz bestimmt, dass … → I know for sure or for certain that …; kommst du? — ja — bestimmt? → are you coming? — yes — definitely?; ich schaffe es bestimmt → I’ll manage it all right; er schafft es bestimmt nicht → he definitely won’t manage it

(= wahrscheinlich) → no doubt; das hat er bestimmt verloren → he’s bound to have lost it; er kommt bestimmt wieder zu spät → he’s bound to be late again

Jetzt, wo ich das weiß, werde ich nachts bestimmt besser schlafen. [ironisch]	→	I'll sleep better at night knowing that. [ironic]
Das macht mir bestimmt keiner nach!	→	I'd like to see anyone else do that!
falls nichts anderes bestimmt ist	→	failing an agreement to the contrary