besteigen

be·stei·gen <besteigst, bestieg, hat bestiegen> (mit OBJ)

1. jmd. besteigt etwas auf etwas steigen einen Aussichtsturm/Berg besteigen
Besteigung

2. jmd. besteigt etwas in ein Verkehrsmittel einsteigen einen Bus/ein Flugzeug besteigen

3. ein Tier besteigt ein Tier (≈ bespringen)

---

be•stei•gen; bestieg, hat bestiegen; [Vt] etwas besteigen auf etwas (hinauf)steigen <einen Berg, einen Turm besteigen>
|| hierzu Be•stei•gung die

Thesaurus

(Pferd) besteigen: rittlings sitzen, reiten, steigen, erklimmen, klettern, erklettern, kraxeln (umgangssprachlich)

Übersetzungen

besteigen begaan, bestijgen, opgaan, klimmen, stijgen

besteigen binmek, çıkmak, tırmanmak

besteigen oriwasía, ανέρχομαι

besteigen grimpi

besteigen escalar, montar

besteigen kiivetä, nousta

besteigen escalader, grimper, monter

besteigen klífa

besteigen scalare, montare

besteigen wspinać się, wspiąć się

besteigen subir

besteigen влезать, крепить

besteigen يَرتفع

besteigen šlapat

besteigen stige

besteigen uspeti se

besteigen のぼる

besteigen 오르다

besteigen bestige

besteigen bestiga

besteigen ขึ้น ม้า ไต่เขา

besteigen trèo lên

besteigen 爬上

be|stei|gen ptp <bestiegen>

vt irreg

Berg, Turm, Leiter → to climb (up), to ascend (liter); Fahrrad, Pferd → to mount, to get or climb on(to); Bus, Flugzeug → to get on, to enter; Auto, Segelflugzeug, Hubschrauber → to get into; Schiff → to go on or aboard; Thron → to ascend

(= bespringen) → to mount, to cover; (sl: Mensch) → to mount (inf)

---

besteigen	→	to climb
(Pferd) besteigen	→	to bestride

---

ein Pferd besteigen	→	to bestride a horse
bestieg wieder	→	remounted