Bestätigung

Be·stä·ti·gung die <Bestätigung, Bestätigungen>

1. (kein Plur.) das Bestätigen

2. Bescheinigung, mit der etwas bestätigt wird eine Bestätigung ausstellen

---

Be•stä•ti•gung die; -, -en

1. das Bestätigen (1,2,4): die Bestätigung einer Nachricht, eines Urteils, eines Verdachts

2. das Bestätigen (6) einer Person in ihrem Amt: seine Bestätigung als Vorsitzender

3. eine Bestätigung (über etwas (Akk)) ein Schriftstück od. eine mündliche Erklärung, die etwas bestätigen (1) <eine Bestätigung ausstellen, vorlegen>

4. etwas, das eine Vermutung o. Ä. bestätigt (3)

5. eine Bestätigung (über etwas (Akk)) Adm geschr; eine mündliche od. schriftliche Erklärung, die etwas bestätigt (4): eine Bestätigung über den Erhalt der Ware
|| -K: Empfangsbestätigung

6. etwas findet seine Bestätigung etwas erweist sich als richtig

Thesaurus

Bestätigung: Inkraftsetzung, Ratifizierung, Ratifikation

Übersetzungen

Bestätigung doğrulama, onay, teyit

Bestätigung conferma, convalida, cresima

Bestätigung témoignage, confirmation

Bestätigung تأكيد

Bestätigung potvrzení

Bestätigung bekræftelse

Bestätigung επιβεβαίωση

Bestätigung confirmación

Bestätigung vahvistus

Bestätigung potvrda

Bestätigung 確認

Bestätigung 확인

Bestätigung bevestiging

Bestätigung bekreftelse

Bestätigung potwierdzenie

Bestätigung confirmação

Bestätigung подтверждение

Bestätigung bekräftelse

Bestätigung การยืนยัน

Bestätigung sự xác nhận

Bestätigung 证实

Be|stä|ti|gung

f <-, -en>

→ confirmation (auch Dokument); (Comput) (von Kennwort etc) → validation; (von Theorie, Alibi) → bearing out, corroboration; (Jur: von Urteil) → upholding

(= Empfangsbestätigung) → acknowledgement (of receipt)

(= Beurkundung) → confirmation, certification, attestation; (im Amt) → confirmation of appointment

(= Anerkennung) → recognition

---

Bestätigung	→	acknowledgment [Am.]
Bestätigung	→	acknowledgement [Br.]
Bestätigung	→	validation
Bestätigung	→	endorsement
Bestätigung	→	corroboration
Bestätigung	→	confirmation
Bestätigung	→	recognition
Bestätigung	→	verification
Bestätigung	→	reassurance
Bestätigung	→	ratification
Bestätigung	→	affirmation
Bestätigung	→	reinforcement
Bestätigung von Prüfungen	→	witnessing of tests

---

Bestätigung des Zahlungseingangs	→	confirmation of receipt of payment
Bestätigung der Appellationszulassung	→	writ of certiorari [Am.]
Empfangsbestätigung des Lagerhauses	→	warehouse receipt <W/R>