beständig

be·stạ̈n·dig

Adj. be·stạ̈n·dig

1. (≈ dauernd, ständig) ohne Unterbrechung in beständiger Furcht/Sorge sein, mit beständigem Fleiß arbeiten

2. (↔ unbeständig) gleichbleibend, ohne Veränderung Das Wetter bleibt beständig., Die Aktienkurse sind zur Zeit beständig.
wert-

3. widerstandsfähig, dauerhaft Das Material ist gegenüber Hitze beständig.
frost-, kälte-, licht-, nässe-

---

be•stạ̈n•dig Adj

1. so, dass es sich nicht (schnell) ändert ≈ stabil <ein Zustand, das Wetter>

2. lange dauernd <Regen, Glück>: Während unseres Urlaubs regnete es beständig

3. beständig gegen etwas so beschaffen, dass es nicht zerstört od. angegriffen wird: Platin ist beständig gegen Säure
|| hierzu Be•stạ̈n•dig•keit die; nur Sg

---

beständig

adjective beständig [bə'ʃɛndɪç]

1 Wetter, Zustand, Qualitätstabil

2  anhaltend (Regen, Zunahme) nicht endend

Die beständige Suche nach dem Glück

3  (gegen negative Einflüsse) widerstandsfähig, viel aushaltend

eine gegen Wasser beständige Uhr

Das Material ist hitzebeständig / UV-beständig.

adverb beständig stetig

In den letzten Monaten hat er beständig an Popularität verloren.

Thesaurus

beständig: unabänderlich, konstant, unveränderlich, inert, stetig, gleichbleibend, kontinuierlich, immer wieder, ständig, feststehend

Übersetzungen

beständig constant, continuel, invariable, permanent, cohérent

beständig costante, durevole, invariabile, coerente

beständig bestendig, constant, gestaag, gestadig, stabiel, standvastig, vast, consistent

beständig constante, contínuo, permanente, consistente

beständig dayanıklı, sabit, sürekli, tutarlı

beständig parejo, consecuente

beständig متماسك

beständig důsledný

beständig konsistent

beständig συνεπής

beständig johdonmukainen

beständig dosljedan

beständig 一貫した

beständig 일관된

beständig samsvarende

beständig zgodny

beständig последовательный

beständig konsekvent

beständig ที่สอดคล้องกัน

beständig nhất quán

beständig 一致的

be|stạ̈n|dig

adj

no pred (= dauernd) → constant, continual

(= gleichbleibend) → constant; Mitarbeiter → steady; Wetter → settled

(= widerstandsfähig) → resistant (gegen to); Farbe → fast; (= dauerhaft) Freundschaft, Beziehung → lasting, durable

adv

(= dauernd) → constantly, continually; ich mache mir beständig Sorgen → I am constantly or continually worried

(= gleichbleibend) → consistently, steadily

---

beständig	→	perennial
beständig	→	invariably
beständig	→	constantly
beständig	→	constant
beständig	→	stable
beständig	→	perpetual
beständig	→	enduring
beständig	→	continuous
beständig	→	chronic
beständig	→	abiding
beständig	→	resistant
beständig	→	perennially
beständig	→	persistent
beständig	→	consistent
beständig (Wetter)	→	settled
beständig machen	→	to proof
sehr beständig	→	tenacious

---

chemische Beständigkeit	→	chemical resistance
beständig machen	→	to proof