besser

bẹs·ser

Adj. bẹs·ser <am besten>

(Komparativ von "gut")

I. Es wird ihm bald besser gehen., besser Verdienende, besser Gestellte
jemands bessere Hälfte (scherzh.) jmds. Ehefrau
besser ist besser ! (umg.) zur Vorsicht Ich schließe lieber doch das Fenster, besser ist besser!
Besseres zu tun haben sich um etwas nicht kümmern wollen oder können Ich kann nicht auch noch darauf aufpassen, ob die Kollegen ihre Computer ausgeschaltet haben – Ich habe Besseres zu tun! Großschreibung→R 3.4, R 3.7 das Bessere, sich eines Besseren besinnen, eine Wendung zum Besseren

Adv. 

II. (geh. ≈ lieber) Gehe besser zum Arzt!, besser spät als nie, besser gesagt

---

bẹs•ser Adj

1. besser (als jemand/etwas) verwendet als Komparativ zu gut: Heute ist das Wetter besser als gestern; Erzähl du diesen Witz, du kannst das besser als ich!

2. von hoher Qualität: ein besseres Hotel

3. nur attr, nicht adv, meist iron; zu einer hohen sozialen Schicht gehörig <die besseren Leute; nur in besseren Kreisen verkehren; etwas Besseres sein wollen>

4. nur attr, nicht adv, gespr pej; verwendet, um jemanden/etwas abzuwerten ≈ nicht (viel) mehr als: Er ist nur ein besserer Hilfsarbeiter; Das Haus ist eine bessere Hütte

5. nur adv ≈ lieber: Ich glaube, wir sollten besser gehen

5. jemandem geht es (wieder) besser jemand ist nicht (mehr) so krank, fühlt sich (wieder) wohler und/od. hat (wieder) weniger Probleme ↔ jemandem geht es schlechter
|| ID umso/desto besser gespr; verwendet, um jemandem gegenüber seine Zufriedenheit über eine Nachricht auszudrücken; besser ist besser gespr; man kann nicht vorsichtig genug sein; besser (gesagt) mit genaueren Worten; meist jemand hat Besseres zu tun jemand hat keine Zeit für jemanden/etwas od. keine Lust zu etwas

---

besser

adjective besser ['bɛsɐ]

1  (als Komparativ) Komparativ von gut

eine bessere Wohnung suchen

Es ist nicht viel, aber besser als nichts!

2  (in der Gesellschaft) sozial relativ hochgestellt

sich für etwas Besseres halten

in besseren Kreisen

3 nicht viel mehr als

Das Zimmer ist eine bessere Abstellkammer.

Besser ist besser!
es ist besser, sicherzugehen

jdn eines Besseren belehren
jds Meinung ändern

sich eines Besseren besinnen
seine Meinung ändern

adverb besser

1  (als Komparativ)

Sie singt besser als ich.

Geht es dir heute wieder besser?

2  lieber drückt aus, dass ein Verhalten klug wäre

Du solltest besser zum Arzt gehen!

see also gut

Übersetzungen

besser meilleur, mieux, supérieur

besser migliore, meglio, superiore

besser beter, superieur

besser daha iyi, daha iyisi, üstün

besser pli bona

besser mejor, superior

besser лушчий, лучше, высший, лучший

besser καλύτερος, ανώτερος, καλύτερα

besser أَفْضَل, أكثر, مكانة أعلى

besser lépe, lepší, vynikající

besser bedre, overlegen

besser paremmin, parempi

besser bolje, bolji, superioran

besser よりよい, よりよく, 優れた

besser 더 좋게, 더 좋은, 우수한

besser bedre, overlegen

besser lepiej, lepszy, wyższy

besser melhor, superior

besser bättre, överlägsen

besser เหนือกว่า, ดีกว่า, มาตรฐานที่ดีกว่า

besser tốt hơn

besser 优越的, 更好地, 较好的

bẹs|ser

adj comp von gut

→ better; bessere Kreise/Gegend → better circles/area; bessere Leute → better class of people; er hat bessere Tage or Zeiten gesehen (iro) → he has seen better days; du willst wohl etwas Besseres sein! (inf) → I suppose you think you’re better than other people, I suppose you think yourself superior; soll es etwas Besseres sein? → did you have something of rather better quality in mind?; besser werden → to improve, to get better; das ist auch besser so → it’s better that way; das wäre noch besser (iro) → no way; Besseres zu tun haben (inf) → to have better things to do; eine Wendung zum Besseren nehmen → to take a turn for the better; jdn eines Besseren belehren → to teach sb otherwise or better ? besinnen

das Essen war nur ein besserer Imbiss → the meal was just a glorified snack

adv comp von gut, wohl

→ better; besser ist besser → (it is) better to be on the safe side; umso besser! (inf) → so much the better!; besser (gesagt) → or rather, or better; besser gestellt ? bessergestellt; sie will immer alles besser wissen → she always thinks she knows better; das macht nichts besser → that doesn’t improve matters, that doesn’t make things any (the) better; es kommt noch besser (iro) → there’s worse or more to come or follow; es besser haben → to have a better life

(= lieber) lass das besser bleiben → you had better leave well alone; das solltest du besser nicht tun → you had better not do that; du tätest besser daran … → you would do better to …, you had better …; dann geh ich besser → then I’d better go

---

besser	→	superiorly
besser	→	superior
besser (als)	→	better (than)
besser kämpfen	→	to outfight
besser werden	→	to better
besser werden	→	to pick up (speed)
eine Klasse besser sein als	→	to be a notch above
eine Stufe besser	→	a cut above

---

Heute einen guten Plan ist besser als morgen einen perfekten Plan.	→	A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. [Wag the Dog]
Vorsicht ist besser als Nachsicht.	→	An ounce of prevention is better than a pound of cure. [Am.]
Es gibt niemanden, dessen Fähigkeiten ich besser kenne (als seine).	→	I don't know anybody's capabilities better than I know his.