besprechen

be·sprẹ·chen <besprichst, besprach, hat besprochen>

I. (mit OBJ) jmd. bespricht etwas (mit jmdm.)

1. über eine Angelegenheit sprechen; Meinungen austauschen die Aufgabenverteilung mit den Mitarbeitern besprechen

2. jmd. bespricht etwas über ein Buch, eine Theateraufführung, einen Film oder eine CD eine Kritik schreiben Dieser Film ist kürzlich in der Zeitung besprochen worden.

3. jmd. bespricht etwas auf einen Tonträger sprechen eine Cassette/ein Tonband besprechen

4. jmd. bespricht etwas mit magischen Mitteln auf etwas einwirken Warzen besprechen

II. (mit SICH) jmd. bespricht sich mit jmdm. eine Besprechung mit jmdm. haben Wir besprechen uns heute in der Konferenz über das Thema.

---

be•sprẹ•chen; bespricht, besprach, hat besprochen; [Vt]

1. etwas (mit jemandem) besprechen mit anderen über etwas sprechen: ein Problem mit einem Kollegen besprechen; Sie besprachen, wohin die Reise gehen sollte

2. etwas besprechen besonders schriftlich seine kritische Meinung zu etwas äußern ≈ rezensieren <einen Film, ein Buch, ein Konzert in einer Zeitung, im Rundfunk besprechen>; [Vr]

3. sich (mit jemandem) (über etwas (Akk)) besprechen mit jemandem über etwas reden ≈ sich beraten: Wir müssen uns noch mit einem Fachmann über den Umbau des Hauses besprechen

---

besprechen

verb besprechen [bə'ʃprɛçən] (Note: untrennbar, unreg., kein -ge-)

1  (in Gespräch) etw. mit anderen sachlich diskutieren

das weitere Vorgehen eingehend besprechen

2  sich beraten mit jdm über etw. sprechen

sich mit seinem Anwalt besprechen

3 Buch, Film rezensieren eine Kritik darüber schreiben

in der Zeitung Neuerscheinungen besprechen

noun feminine Besprechung [bə'ʃprɛçʊŋ] (-; -en) Sitzung, Konferenz

Mein Kollege ist momentan in einer Besprechung.

Thesaurus

besprechen: rezensieren, mit jemandem Rücksprache halten

Übersetzungen

besprechen discutere, registrare, scongiurare

besprechen behandelen, bepraten, bespreken

besprechen discutir, tratarde

besprechen görüşmek, tartışmak, üzerinde konuşmak

besprechen discuter, débattre

besprechen 相談する, ･･･を話し合う

besprechen обсуждать

besprechen يُناقِِش

besprechen prodiskutovat

besprechen diskutere

besprechen συζητώ

besprechen deliberar

besprechen keskustella

besprechen raspravljati

besprechen 토론하다

besprechen diskutere

besprechen przedyskutować

besprechen diskutera

besprechen ปรึกษาหารือ

besprechen thảo luận

besprechen 讨论

be|sprẹ|chen ptp <besprọchen> irreg

vt

(= über etw sprechen) → to discuss, to talk about; wie besprochen → as arranged

(= rezensieren) → to review

Schallplatte, Tonband → to make a recording on; ein besprochenes Band → a tape of sb’s voice or of sb talking

(= beschwören) → to (attempt a) cure by magic or incantation

vr sich mit jdm besprechen → to confer with sb, to consult (with) sb (→ über +acc → about); sich über etw (acc) besprechen → to discuss sth

---

besprechen	→	to critique
besprechen	→	to review
besprechen	→	to discuss (with)
besprechen	→	to talk over
besprechen	→	to talk about
besprechen mit	→	to take over with
sich besprechen	→	to communicate (with)

---

etw. besprechen (mit jdm.)	→	to talk sth. over (with sb.)
etw. mit jdm. kurz besprechen	→	to run sth. by sb. [coll.]
etw. im Einzelnen besprechen	→	to discuss sth. in detail