besondere

be·sọn·de·re(r, s)

Adj. be·sọn·de·re(r, s)

1. ungewöhnlich, speziell Sie gaben sich besondere Mühe., eine besondere Freude, ein besonderer Augenblick

2. (≈ außerordentlich) besser als gewöhnlich Der Schüler besitzt besondere Fähigkeiten. Großschreibung→R 3.7 das Besondere; im Besonderen; etwas/nichts Besonderes

---

besondere

adjective besondere [bə'zɔndərə]

1  ungewöhnlich normal sich vom Normalen unterscheidend

Gab es in meiner Abwesenheit irgendwelche besonderen Vorkommnisse?

2 Qualität, Leistungbesser als normal

Das ist ein ganz besonderer Abend für mich.

3 Aufmerksamkeit, Vorsichtintensiver als normal

Ich hab mir aber auch besondere Mühe damit gegeben.

4 Ausbildung, Fähigkeiten, Wünsche speziell auf eine bestimmte Situation zugeschnitten

Braucht man dafür irgendwelche besonderen Kenntnisse?

Es gibt eigentlich keinen besonderen Grund dafür.

noun feminine Besonderheit [bə'zɔndɐhait] (-; -en) Eigenart

regionale Besonderheiten berücksichtigen

Übersetzungen

besondere especial, particular, peculiar

besondere özel

besondere speciale

be|sọn|de|re(r, s)

adj

(= ungewöhnlich, eine Ausnahme bildend) → special; (= hervorragend) Qualität, Schönheit etc → exceptional; er ist ein ganz besonderer Freund → he is a very special friend; es ist eine besondere Freude → it is a special or particular pleasure; das sind besondere Umstände → those are special circumstances; das ist ein ganz besonderes Gemälde → that is a very unusual painting

(= speziell) → special, particular; (= bestimmt) → particular; unser besonderes Interesse gilt … → we are particularly or (e)specially interested in …; wir legen besonderen Wert auf … → we place particular or special emphasis on …; ohne besondere Begeisterung → without any particular enthusiasm; er hat sich mit besonderem Eifer darangemacht → he set about it with particular enthusiasm; es ist mein ganz besonderer Wunsch, dass … → it is my very special wish that …, I particularly wish that …; in diesem besonderen Fall → in this particular case; keine besonderen Vorlieben → no special or particular preferences; das ist von besonderer Bedeutung → it is of special or particular importance

(= zusätzlich, separat, gesondert) → special, separate

---

Be|sọn|de|re(s)

nt decl as adj

das Besondere und das Allgemeine → the particular and the general; im Besonderen (= im Einzelnen) → in particular cases; (= vor allem) → in particular

etwas/nichts Besonderes → something/nothing special; er möchte etwas Besonderes sein → he thinks he’s something special; das ist doch nichts Besonderes → that’s nothing special, that’s nothing out of the ordinary, what’s special about that?; das Besondere daran → the special thing about it

---

besondere	→	especial
besondere	→	particular
besondere	→	special
besondere Art der baulichen Nutzung	→	specific land-use type
besondere Freude	→	treat
auf Wunsch gegen besondere Berechnung	→	optional at extra cost
das Besondere	→	special feature

---

vom Allgemeinen auf das Besondere schließen	→	to argue from the general to the particular / specific
[Auszeichnung für besondere Verdienste]	→	Distinguished Service Order <DSO> [Br.]
besondere / zwingende städtebauliche Gründe	→	special / urgent urban-planning reasons