besondere

be·sọn·de·re(r, s)

Adj. be·sọn·de·re(r, s)
1. ungewöhnlich, speziell Sie gaben sich besondere Mühe., eine besondere Freude, ein besonderer Augenblick
2. (≈ außerordentlich) besser als gewöhnlich Der Schüler besitzt besondere Fähigkeiten. Großschreibung→R 3.7 das Besondere; im Besonderen; etwas/nichts Besonderes

besondere

(bəˈzɔndərə)
adjektiv
1. normal sich vom Normalen unterscheidend Gab es in meiner Abwesenheit irgendwelche besonderen Vorkommnisse?
2. Qualität, Leistung besser als normal Das ist ein ganz besonderer Abend für mich.
3. Aufmerksamkeit, Vorsicht intensiver als normal Ich hab mir aber auch besondere Mühe damit gegeben.
4. Ausbildung, Fähigkeiten, Wünsche auf eine bestimmte Situation zugeschnitten Braucht man dafür irgendwelche besonderen Kenntnisse? Es gibt eigentlich keinen besonderen Grund dafür.
Übersetzungen

besondere

particular

besondere

özel

besondere

speciale

be|sọn|de|re(r, s)

adj
(= ungewöhnlich, eine Ausnahme bildend)special; (= hervorragend) Qualität, Schönheit etcexceptional; er ist ein ganz besonderer Freundhe is a very special friend; es ist eine besondere Freudeit is a special or particular pleasure; das sind besondere Umständethose are special circumstances; das ist ein ganz besonderes Gemäldethat is a very unusual painting
(= speziell)special, particular; (= bestimmt)particular; unser besonderes Interesse gilt …we are particularly or (e)specially interested in …; wir legen besonderen Wert auf …we place particular or special emphasis on …; ohne besondere Begeisterungwithout any particular enthusiasm; er hat sich mit besonderem Eifer darangemachthe set about it with particular enthusiasm; es ist mein ganz besonderer Wunsch, dass …it is my very special wish that …, I particularly wish that …; in diesem besonderen Fallin this particular case; keine besonderen Vorliebenno special or particular preferences; das ist von besonderer Bedeutungit is of special or particular importance
(= zusätzlich, separat, gesondert)special, separate

Be|sọn|de|re(s)

nt decl as adj
das Besondere und das Allgemeinethe particular and the general; im Besonderen (= im Einzelnen)in particular cases; (= vor allem)in particular
etwas/nichts Besonderessomething/nothing special; er möchte etwas Besonderes seinhe thinks he’s something special; das ist doch nichts Besonderesthat’s nothing special, that’s nothing out of the ordinary, what’s special about that?; das Besondere daranthe special thing about it
vom Allgemeinen auf das Besondere schließento argue from the general to the particular / specific
[Auszeichnung für besondere Verdienste]Distinguished Service Order <DSO> [Br.]
besondere / zwingende städtebauliche Gründespecial / urgent urban-planning reasons