besitzen

be·sịt·zen <besitzt, besaß, hat besessen> (mit OBJ) jmd. besitzt etwas

1. über einen Gegenstand als sein Eigentum verfügen Er besitzt eine wertvolle Gemäldesammlung.

2. eine Eigenschaft haben Sie besitzt viel Ausdauer/Temperament/nur wenig Geduld.

---

be•sịt•zen; besaß, hat besessen; [Vt]

1. etwas besitzen über etwas Materielles verfügen, das man erworben od. bekommen hat <ein Haus, einen Hof, ein Grundstück, ein Auto, viel Geld, Aktien besitzen>

2. etwas besitzen Jur; die tatsächliche Herrschaft od. Gewalt über etwas haben (auch ohne Eigentümer zu sein)

3. etwas besitzen eine Eigenschaft, Qualität od. ein Wissen haben <Fantasie, Talent, Mut, Geschmack besitzen; die Frechheit, die Fähigkeit besitzen, etwas zu tun>: Er besitzt gute Sprachkenntnisse

4. etwas besitzt etwas etwas ist mit etwas ausgerüstet od. versehen: Dieses Auto besitzt eine Servolenkung
|| NB: zu

1-4. : kein Passiv!

Übersetzungen

besitzen avoir, posséder

besitzen avere, possedere

besitzen bezitten, erop nahouden, hebben, rijk zijn

besitzen fruir, possuir, ter

besitzen sahip olmak

besitzen havi, posedi

besitzen poseer

besitzen omistaa

besitzen eiga

besitzen posiadać, posiąść

besitzen posedovati

besitzen κατέχω

besitzen eie, være i besittelse av

besitzen обладать, владеть

besitzen يمتلك, يَمْتَلِك

besitzen vlastnit

besitzen besidde, eje

besitzen posjedovati

besitzen 所有する

besitzen 소유하다

besitzen äga, besitta

besitzen เป็นเจ้าของ

besitzen chiếm hữu, sở hữu

besitzen 占有, 拥有, 有

besitzen 有

besitzen יש

be|sịt|zen ptp <besẹssen>

vt irreg → to have, to possess; käufliche Güter → to have, to own; Vermögen → to possess, to own; Wertpapiere → to have, to possess, to hold; Narbe, grüne Augen → to have; Rechte, jds Zuneigung etc → to enjoy, to have, to possess; große Schönheit/Fähigkeiten etc besitzen → to be possessed of great beauty/abilities etc; die besitzenden Klassen → the propertied classes ? auch besessen

---

besitzen	→	to have
besitzen	→	to possess
besitzen	→	to own

---

Alles was du besitzt, besitzt irgendwann dich.	→	The things you own, they end up owning you. [Fight Club]
schier unerschöpfliches Wissen über etw. besitzen	→	to be a mine of information about / on sth. [person]
die Dreistigkeit besitzen, etw. zu tun	→	to have the brass neck to do sth. [Br.]